Power Rangers - O ínicio das adaptações

Power Rangers - O ínicio das adaptações

Uma antiga história

Os Super Sentais, equipes de cinco ou mais pessoas (às vezes menos) que usam uniformes coloridos, robôs gigantes e armas mirabolantes para acabar com os invasores da Terra são provavelmente o tipo de programa de TV mais rentável de que se tem notícia até hoje. Eles se transformam em bonecos, robôs, transformadores, trilhas sonoras, todo tipo de bugiganga possível e imaginável.

A coisa vinha dando muito certo no Japão desde 1977 e alguns países se aproveitaram do embalo e importaram algumas dessas séries, dublando-as em idioma local, assim como o Brasil fez com Changeman e a França com Bioman, por exemplo. Foram boas idéias que trouxeram um sucesso relativo.

Porém, como sempre, os Estados Unidos entraram na brincadeira e foram além. Ao invés de importar a série e aplicar sobre ela a horrenda dublagem norte-americana, alguém na empresa americana Saban deve ter pensado "Por que não fazemos um nós mesmos, ou, pelo menos, fingir que fazemos?". Foi assim então que nasceram os Mighty Morphin Power Rangers, faturando muita grana e atormentando o sono dos fãs mais tradicionais de tokusatsu desde 1993.

É hora de Morfar!

A primeira série de Power Rangers teve impressionantes 155 episódios e durou de 1993 a 1996. Nela foram incorporados os elementos de três séries japonesas no total: Kyoryu Sentai Zyuranger, de onde foram tiradas a grande maioria das cenas (exceto as que os Rangers apareciam sem os uniformes coloridos), Gosei Sentai Dairanger, de onde foi tirado apenas o Ranger Branco (Kibaranger, no original) e os robôs e, por fim, Ninja Sentai Kakuranger, que acabaram se transformando nos Alien Rangers, uma espécie de ninjas-alienígenas com um visual no mínimo estranho.
Daí então não teve jeito: a cada ano os sentais mais atuais eram "sabanizados" e suas respectivas versões Power Rangers eram feitas. As produções e roteiros, a princípio bem fracas, foram tomando identidade própria, com uma separação das histórias, cenas de ação própria e culminaram com o grande impulso financeiro que aconteceu depois que a Saban passou a fazer parte da Disney.

Todas essas séries, de um jeito ou de outro, acabaram passando no Brasil, seja pelos programas matinais da Rede Globo ou pelo canal a cabo Fox Kids (que atualmente chama-se Jetix).

Fonte: Toku Brasil
Autor: Fernando Mucioli

Vim comentar na Bagaça

Pra ser cincero não sabia que existia a versão Japonesa de Power Ranger hashashsahsahsahsahsahash

Quando começou os japoneses não era nem sonho de meus pais...

Quando começou os Americanos tinha 1 ano de Idade...

Mas quando cresci assisti varias versões dos Power Rangers

As Primeiras gostavam, me cativavam, boas história, bons enredos...

mas depois comecei a persebem que as novas versões começaram a apelar demais

Vi que não passavam de uma série para a produtora faturar mais e mais

Comecei a desgostar e até que chegou o dia que nem queria ver na frente...

Como falei os primeiros foram muito bons mas depois acabou a graça.

Mas vlw pala News..

Positivado

att

Power ranger montando a infancia das pessoas desde 77!

E até hoje ainda existem power rangers! Esses dias tava falando com uns caras xD!

Kill e Naldo aqui do forum tavam no meio da conversa tb! Que a cada dia os power rangerns tão mais parecidos com os monstros! E mais gay! Tem até ranger roxo agora D:

Bem mas como o aren disse! As versoes anteriores eram melhores!

Até SPD(Que foi quando eu parei de acompanhar) era legal!