ONE PIECE 597 (Spoilers-Prediction)

por **Ero D. Mugiwara** Qua Ago 11, 2010 11:09 am

Este tópico é única e exclusivamente para SPOILERS-PREDICTIONS. Comentários sobre o capítulo em questão, deverão ser comentados no tópico correspondente para discussão. Lembre-se de informar a procedência do Spoiler e se o mesmo está confirmado ou não. Se possível poste o spoiler ou prediction em português. ============================================================================
SPOILERS - PREDICTIONS
#Coloque cada spoiler-Prediction em posts separados. Se quiser postar mais de um spoiler-prediction use o DONA EDIT para que fiquem todos em só post.
#Informe se o spoiler é pendente, verdadeiro ou falso. (Não é necessário o mesmo para predictions)
#Informe a fonte de onde foi extraído o spoiler ou Prediction.

Lembre-se sempre de citar a fonte (nome, endereço do site e o nome do japa de que você copiou)
Deixe o nome do capítulo e os créditos em negrito, o texto coloque dentro da tag spoiler, para ficar mais compacto o negócio...

IMPORTANTE: Muitos estão se esquecendo dos créditos das predictions/spoilers, citem o autor, o nome e o endereço do site! O crédito é deles temos que mostrar!

============================================================================
Depois que o capítulo sair, abriremos o tópico do capítulo seguinte, e este será liberado para postagens que normalmente acontece na Sexta.

por **Ero Lipe** Qui Ago 19, 2010 1:37 am

Tópico Liberado !

por Convidad Sex Ago 20, 2010 11:39 am

Status: prediction
Fonte: www.m4all.forumbrasil.net
Autor: Ero Lion

One Piece 597 - Capitão e vice-capitão

Spoiler:

por Convidad Ter Ago 24, 2010 10:48 am

Status: prediction
Fonte: www.m4all.forumbrasil.net
Autor: Ero Lion

Mugiwaras

Spoiler:

por Convidad Ter Ago 24, 2010 11:36 am

Possível capa do capítulo 597
FONTE:mangaspoiler
verificação:pendente
créditos: Eroman, que me mandou por MP o spo

Spoiler:

por Convidad Ter Ago 24, 2010 11:37 am

Status: prediction
Fonte: www.m4all.forumbrasil.net
Autor: Ero Lion

Shichibukais

Spoiler:

por Convidad Qua Ago 25, 2010 1:03 am

Fonte: www.onepiece-mangas.com
Status: Spoiler
Verificação: confirmado

Spoiler:

por **Ero Lipe** Qua Ago 25, 2010 1:47 am

To sem saco pra traduzir agora...quando acordar traduzo, se ninguém já o tiver feito ;P

Verificação: Confirmado
Créditos: Aohige
Fonte: Apforums

p01
Chapter 597: 3D2Y

p02
Grandline Kuraigana (So-Dark) island, Ruin of Shikkearu (Moisty) Kingdom

Zoro: Please..... Teach me the sword!!
Mihawk: You dissapoint me Roronoa... You wish to learn the sword from me...? Shame on you.

p03
Mihawk: Get out. I have no use for a pathetic man
Zoro: ......................
Mihawk: It seems I overestimated you
.... what are you doing, you're doing nothing but disgracing yourself
Zoro: I want to get stronger!!
Mihawk: I have nothing to teach one who couldn't even defeat the baboons to reach the sea, and instead come sulking back to me...
Zoro: I've already defeated the baboons...!!!
Mihawk: !? (He defeated them!!?)
Zoro: Only your head remains...

p04
Zoro: But I'm not so foolish to believe I could win against you yet....
Mihawk: I don't understand.... if you still see me as your enemy, why do you bow your head and ask for my tutelage? For what!?
Zoro: To overcome you!!!

Mihawk: heh.... wahahahahahaha! You ask me to train the swordsman who will come after my own head!?
You're a funny man, hahaha!!
Haha... this is rediculous. You know it doesn't make your action any less disgraceful
It seems you've found something more important than your ambition.
Zoro: !!

p05
Mihawk: Hey, ghostgirl!! Go tend to his wounds
Perona: Don't!! don't order me around!!
Mihawk: we'll start the training once you're healed.
Zoro: !!
Mihawk: (what a clumsy man you are... when a man like you is willing to let go of his pride, it's always for someone else)

Perona: 3D2Y? You're right, there's a tatoo that says that on Strawhat's right arm!
Zoro: We promised to gather at certain place in 3 days... but look where we are now
Perona: 3D stands for 3 days!? But 3D is crossed out, and there's 2Y....
Zoro: 2 years....
Perona: Two YEARS!
Zoro: Our meeting isn't 3 days later, but 2 years later...!!
The other actions he did are all camoflage to fake out the world's attention...
This is a message only meant for us... and it's a decision Luffy made.
Even if we impatiently rush for it, we're not ready to run through the New World!!
We have to stop now, and gain strength... and we'll meet up again!!

p06-07
At Sabaody Island... in 2 years!!!

p08
Few days ago, on the Calm Belt

Luffy: Jinbei... thanks for everything!!
Jinbei: It's ok, I'm the one that should give you gratitude!!
In Impel Down, I asked you for a place to die... but I ungracefully survived it.
I'm sure I could be of your help again in the future.
Anyways.... I'll see you again in two years at Fishman Island!!
I'll be looking forward to the day when you and your crew come to see us!!
Luffy: Yeah!!

p09
Calm Belt, north of Amazon Lily, the uninhabited island of Rusukaina (No one home?)
Rayleigh: This island is perfect. It's a "48 seasons" island, a rough island where the season changes every week....
Hancock: Luffy!! I'll bring food for you every day from Amazon Lily!
Luffy: What, really Hancock!? Oh, then please bring me that Gorgon-something your island is known for! That thing tasted great!
Hancock: Of... of course!! I'll bring anything you want!! And that's the tenth time you've called my name...! Is this... m...marriage!?
Nyon: No!! And why are you walking further away....?

Rayleigh: Hancock!! Don't spoil him like that... While Luffy is in training, no woman is allowed to step foot on this island
Hancock: Why do you think you have the right to decide that, Rayleigh!?
Rayleigh: There are plenty of food in the mountain, forest, rivers, and the sea!!
He can't possibly do well as a pirate without those survival skills!! It's all for Luffy's sake!
Hancock: oh, ok.. if it's for Luffy, I'll bear it.
.... but Rayleigh, this island is really dangerous!! What if something happens to Luffy!?
Rayleigh: If it wasn't, this wouldn't be training. If you're so worried, pray for him.

p10-11
Rayleigh: Now we are the only two on this island.... look at this magnificient nature!!
Long ago, they say there used to be a nation here... but the humans lost the survival race.
This is a harsh enviroment where the nature rules!!
Luffy: This smells of grand adventure!!
Rayleigh: The amount of vicious beast is astounding....!! It's countless
There are at least 500 creatures here that you're no match for yet... If you don't get stronger, you won't even be able to sleep!
Luffy: Why do you know what's living here and what's not? And their numbers?
Rayleigh: Don't　you think it's unrelated to you... you must learn this power... the power known as "Haki"!!

p12
Luffy: Here it comes!! Something's coming this way, Rayleigh!!
Rayleigh: Listen Luffy... Haki is a power found in every human being in this world....
"presence", "will", "intimidation".... it's no different from those common human senses.
.... however, majority of humans don't notice the power in them...
Luffy: Is that an elephant? It's a huge elephant!!
Rayleigh: .... or they try to awaken it, but fails to do so in their life time....
to "not doubt", that is your strength!!
Watch well.... Haki is roughly categorized in two types.
Luffy: Watch out!!!
Rayleigh: It's alright... the elephant is coming for my head from the right, using his nose....
Luffy: what....?

p13
Rayleigh: To feel the opponent's "presence" strongly. This is known as the "Color of Observation (Kenbun-shoku)" haki...
By training this, you can know the position of the target whose even out of your sight...
the number of enemies.. and even what their next immediate move is.
Luffy: oh...!!
Enel (flashback): Kick with the left leg.... "Mantra"
Rayleigh: In the sky island of Skypiea, they call this Mantra.

Rayleigh: Next is the "Color of Armor (Busou-shoku)" Haki. For this, imagine yourself wearing an invisible armor...
Luffy: Whoa!

p14
Luffy: I.. know that move!!
Sentoumaru (flashback): Ashigara Dokkoi!!

Rayleigh: If your armor is strong, of course you can use it for attack. *boink*
Luffy: OUCH!! I'm rubber, and your hit hurts..!?
Rayleigh: This is what's so useful about this power

p15
Rayleigh: Other than attacking their weakness, this Armored Haki is the only efficient power against Devil Fruit users.
Even though the Logia types intangible bodies may feel invincible, with this power you can directly contact their real body...
Luffy: So this is how you managed to touch Kizaru.... so I could even hit that marine Smoky and Aokiji?
Rayleigh: Have you seen the amazons' arrows? This power can be imbued into weapons.
Luffy: Yeah, I thought those were made out of steel!
Rayleigh: Color of Observation, and Color of Armor.. these two types are Haki.
....however, there are few rare individuals in this world that can use this following type of haki....

p16
Rayleigh: This is the Color of Conqueror King (Haoh-shoku) Haki... the type of haki that can intimidate the opponent...!!
Those who become extremely famous in this world is often found to use this haki....
However... this Haoushoku can be controlled, but not trained.
This power is the will of the user himself...!! Its strength only grows as the user himself grows..
Luffy: It's the one you did at the auction house...
Rayleigh: You've already experienced it, your potential for Haoushoku has already been awakened
Until you can control it perfectly, you should not use it very often...
Else, you'll affect even the unrelated bystanders...!

por Convidad Qua Ago 25, 2010 1:56 am

Fonte: Ap fóruns
Crédito: Aohige
Verificação: Confirmado

Tradução meia boca:

P01
Capítulo 597: 3D2Y

P02
Grandline Kuraigana (So-escuro) ilha, Ruína de Shikkearu (húmido) Brasil

Zoro: Por favor ..... Ensina-me a espada!
Mihawk: Você me dissapoint Roronoa ... Você deseja aprender a espada de mim ...? Vergonha em você.

P03
Mihawk: Get out. Eu não tenho nenhum uso para um homem patético
Zoro: ......................
Mihawk: Parece que você superestimou
.... o que está fazendo, você está fazendo nada, mas se desgraçar
Zoro: Eu quero ficar mais forte!
Mihawk: Não tenho nada a ensinar a quem não podia nem mesmo a derrota babuínos para chegar ao mar e, em vez vêm sulking de volta para mim ...
Zoro: Eu já derrotou os babuínos ...!!!
Mihawk:!? (Ele derrotou!?)
Zoro: Só a cabeça continua ...

p04
Zoro: Mas eu não sou tão tolo para acreditar que eu poderia ganhar ainda contra você ....
Mihawk: Eu não entendo .... Se você ainda me ver como seu inimigo, porque você abaixar a cabeça e pedir a minha tutela? Para quê?
Zoro: Para vencer você!

Mihawk: .... heh wahahahahahaha! Você me pede para treinar o espadachim que virão depois de minha própria cabeça!?
Você é um homem engraçado, hahaha!
Haha ... isso é ridículo. Você sabe que não faz a sua ação de maneira menos vergonhosa
Parece que você encontrou algo mais importante do que a sua ambição.
Zoro:!

P05
Mihawk: Ei, ghostgirl! Ir tendem a ferimentos
Perona: Não! Para não me torno!
Mihawk: nós vamos começar o treinamento uma vez que você está curado.
Zoro:!
Mihawk: (o que é um homem desajeitado que você está ... quando um homem como você está disposto a abrir mão de seu orgulho, é sempre para alguém)

Perona: 3D2Y? Você está certo, há uma tatuagem que diz que o braço direito do Strawhat!
Zoro: Prometemos se reúnem em determinado lugar, em três dias ... mas olha onde estamos agora
Perona: stands em 3D para os 3 dias!? Mas 3D é barrado, e não há 2Y ....
Zoro: 2 anos ....
Perona: Dois Anos!
Zoro: Nosso encontro não é três dias mais tarde, mas dois anos depois ...!!
As outras ações que ele fez são todas camoflage fake fora a atenção do mundo ...
Esta é uma mensagem apenas significou para nós ... e é uma decisão Luffy feito.
Mesmo impaciente pressa para isso, nós não estamos prontos para percorrer o Novo Mundo!
Temos que parar agora, e ganhar força ... e vamos nos encontrar de novo!

P06-07
Na Ilha Sabaody ... em 2 anos!

P08
Poucos dias atrás, na cintura Calm

Luffy: Jinbei ... obrigado por tudo!
ok Jinbei: É, eu sou o único que deve dar-lhe gratidão!
Em Impel Down, perguntei-lhe um lugar para morrer ... mas eu ungracefully sobrevivido.
Tenho certeza de que poderia ser de sua ajuda novamente no futuro.
Anyways .... Vou vê-lo novamente em dois anos na Ilha Fishman!
Eu vou estar ansioso pelo dia em que você e sua equipe vêm ver-nos!
Luffy: Sim!

P09
Calm Belt, ao norte de Amazon Lily, a ilha desabitada de Rusukaina (ninguém está em casa?)
Rayleigh: Esta ilha é perfeita. É um 48 "estações" ilha, uma ilha áspera onde a estação muda toda semana ....
Hancock: Luffy! Vou trazer o alimento para você todos os dias da Amazon Lily!
Luffy: O que, realmente Hancock!? Oh, por favor, me traga algo que Gorgon sua ilha é conhecida por! Aquela coisa saborosos!
Hancock: Of ... é claro! Vou levar o que quiser! E essa é a décima vez que você chamou meu nome ...! É isso ... m. .. casamento!?
Nyon: Não! E por que você está andando mais longe ....?

Rayleigh: Hancock! Não mimá-lo assim ... Enquanto Luffy está em formação, nenhuma mulher é permitido o pé na ilha
Hancock: Por que você acha que tem o direito de decidir que, Rayleigh!?
Rayleigh: Há uma abundância de alimento na montanha, floresta, rios e do mar!
Ele não pode fazer bem como um pirata sem essas habilidades de sobrevivência! É tudo por causa do Luffy!
Hancock: ah, ok .. se é para Luffy, eu vou suportar.
.... mas Rayleigh, essa ilha é realmente perigoso! E se acontece alguma coisa para Ruffy!?
Rayleigh: Se não fosse, não seria de treinamento. Se você está tão preocupado, rezar por ele.

p10-11
Rayleigh: Agora somos os únicos nesta ilha .... olhar para esta natureza magnífica!
Há muito tempo atrás, eles dizem que costumava ser uma nação aqui ... mas o homem perdeu a corrida de sobrevivência.
Este é um ambiente hostil, onde as regras da natureza!
Ruffy: Isso cheira a grande aventura!
Rayleigh: A quantidade de animais vicioso é surpreendente ....!! É incontável
Há pelo menos 500 criaturas aqui que você não é páreo para ainda ... Se você não ficar mais forte, você não vai mesmo ser capaz de dormir!
Luffy: Por que você sabe o que é viver aqui e que não é? E os números?
Rayleigh: Você não acha que é relacionado a você ... você deve aprender esse poder ... o poder conhecida como "Haki"!

p12
Luffy: Lá vem ele! Algo está vindo para cá, Rayleigh!
Rayleigh: Ouça Luffy ... Haki é uma potência encontrada em cada ser humano neste mundo ....
"Presença", "irá", intimidação "".... não é diferente dos sentidos humanos comuns.
.... No entanto, a maioria das pessoas não percebe o poder em si ...
Ruffy: Isso é um elefante? É um enorme elefante!
Rayleigh: .... ou tentam despertá-la, mas falha ao fazê-lo em seu tempo de vida ....
para "não dúvida", que é a vossa força!
Ver bem .... Haki é praticamente classificados em dois tipos.
Luffy: Cuidado!
bem Rayleigh: É ... o elefante está vindo para a minha cabeça a partir da direita, usando o nariz ....
Luffy: o que ....?

p13
Rayleigh: Para sentir a presença do adversário "forte. Isto é conhecido como o "Cor de observação (Kenbun-Shoku)" Haki ...
Por esse treinamento, você pode saber a posição do alvo, cujo mesmo fora da sua visão ...
o número de inimigos .. e até o seu próximo passo é imediata.
Luffy: oh ...!!
Enel (flashback): Chute com a perna esquerda .... "Mantra"
Rayleigh: Na ilha céu de Skypiea, eles chamam isso Mantra.

Rayleigh: Em seguida é a "cor da Armor (Busou-Shoku)" Haki. Para isso, imagine-se vestindo uma armadura invisível ...
Luffy: Whoa!

p14
Luffy: I.. sei que mova!
Sentoumaru (flashback): Ashigara Dokkoi!

Rayleigh: Se a sua armadura é forte, é claro que você pode usá-lo para o ataque. Boink * *
Luffy: Ouch! Eu sou de borracha, e seu hit dói ..!?
Rayleigh: Isto é que é tão útil sobre esse poder

p15
Rayleigh: Outros de atacar a sua fraqueza, o Haki Armored é a única força eficaz contra usuários Devil Fruit.
Mesmo que os corpos dos tipos Logia intangível pode sentir invencível, com esse poder pode contactar directamente o seu corpo real ...
Luffy: Então é assim que você conseguiu tocar Kizaru .... assim que eu poderia mesmo sucesso que Smoky marinho e Aokiji?
Rayleigh: Você já viu as setas do Amazonas? Este poder pode ser impregnada em armas.
Luffy: Sim, eu pensei que aquelas eram feitos de aço!
Rayleigh: Cor da observação e da cor da Armor .. Esses dois tipos são Haki.
.... No entanto, existem poucos indivíduos raro neste mundo que pode usar esse tipo de Haki seguinte ....

p16
Rayleigh: Esta é a cor do Rei Conquistador (Haoh-Shoku) Haki ... o tipo de Haki que podem intimidar o adversário ...!!
Aqueles que se tornam extremamente famoso no mundo é freqüentemente encontrado para usar esta Haki ....
No entanto ... este Haoushoku pode ser controlada, mas não treinou.
Este poder é a vontade do próprio usuário ...!! Sua única força cresce à medida que o usuário se cresce ..
Luffy: É o que você fez na casa de leilões ...
Rayleigh: Você já experimentou, seu potencial para Haoushoku já foi despertado
Até que você possa controlá-lo perfeitamente, você não deve usá-lo muitas vezes ...
Senão, você vai afetar até mesmo os espectadores alheios ...!

por **Ero Tuga** Qua Ago 25, 2010 6:33 am

Continuação do spoiler do Ero D.Lipe

Verificação: Confirmado
Créditos: Aohige
Fonte: Apforums

p18
Rayleigh: ...what is it?
Luffy: Amazing...!! The crew of the pirate king can defeat such monsters without even laying hands on it...!?
Rayleigh: Wahaha, did you learn some respect for me now?
Luffy: yeah

Luffy: ... but this Haki, I've seen it used many times
Rayleigh: I'm sure you have... but to learn it is not an easy task...
Although it's too short a time normally... you have great potential.
I'll do my best to teach you the basics of Color of Observation, Armor, and King in two years.
Luffy: Ok
Rayleigh: ...however, most poeple lean towards a certain color depending on their forte.
You must discover it, and train the color you are best at.
If you can strengthen all the types, the more you can do with them
Luffy: Ok, gotcha!

p19
Rayleigh: Now that I'm going to train you... I won't go easy on you, Luffy!!
Luffy: Yeah!! Bring it on!! ... oh wait a sec.
.... Pirate "Strawhat Luffy" is on a leave for a while.
This place is safe, right?
(Luffy puts down the strawhat)
Rayleigh: yes.
Luffy: Oh, and this too
Rayleigh: Hurry up, I'm going to start now!!
Luffy: Ok, Thanks old man!!
Rayleigh: ... no, say it like this. "Thank you Mr Rayleigh"... no, wait, Rayleigh-sensei... or Master Rayleigh...?
Luffy: Ok! Thank you Rayleigh!!
Rayleigh: ..............alright, whatever...

Editor's note: One Piece will be on leave for four weeks. The next chapter will be in WJ issue 44.

por **Ero Lipe** Qua Ago 25, 2010 1:21 pm

Script completamente traduzido by me, quero meus + HDUHDUS'

p01
Capítulo 597: 3D2Y

p02
Grand Line Ilha de Kuraigana, Ruinas do Reino de Shikkaeru

Zoro: Por favor..... Me ensine técnicas de espada!!
Mihawk: Você me desaponta, Roronoa... Você deseja aprender sobre espadas comigo...? Mas que vergonhoso.

p03
Mihawk: Saia daqui. Um homem patético não me é de utilidade
Zoro: ......................
Mihawk: Parece que eu te superestimei
.... o que você está fazendo, você não está fazendo nada além de se desgraçar
Zoro: Eu quero ficar mais forte!!
Mihawk: Eu não tenho nada para ensinar a alguém que não pôde nem mesmo derrotar os babuínos para chegar ao mar, e em vez disso vem
ficar se lamentando para mim...
Zoro: Eu já derrotei os babuínos...!!!
Mihawk: !? (Ele os derrotou!!?)
Zoro: Só resta a sua cabeça...

p04
Zoro: Mas eu não sou tão idiota a ponto de pensar que poderia te derrotar agora....
Mihawk: Eu não entendo.... se você ainda me vê como um inimigo, por que você abaixa sua cabeça e me pede para ser seu tutor? Por que motivo!?
Zoro: Para te ultrapassar!!!

Mihawk: heh.... wahahahahahaha! Você ne pede para treinar um espadachim que virá atrás de minha própria cabeça!?
Você é um cara engraçado, hahaha!!
Haha... isso é ridículo. Você sabe que isso não faz da sua ação menos vergonhosa
Parece que você encontrou algo mais importante do que sua ambição.
Zoro: !!

p05
Mihawk: Ei, Garota Fantasma!!! Vá tratar dos ferimentos dele
Perona: Não!! Não fique me dando ordens!!
Mihawk: vamos começar a treinar quando você estiver recuperado.
Zoro: !!
Mihawk: (mas que homem desajeitado você é... quando um homem como você deseja deixar seu orgulho de lado, sempre é por outra pessoa)

Perona: 3D2Y? Você está certo, existe uma tatuagem que diz isso no braço direito do Chapéu de Palha!
Zoro: Nós prometemos nos reunir em um certo local em três dias... mas olhe onde estamos agora
Perona: 3D quer dizer 3 dias!? Mas o 3D está riscado, e aqui tem um 2Y....
Zoro: 2 anos....
Perona: Dois ANOS!
Zoro: Nosso reencontro não será em 3 dias, mas em dois anos...!!
As outras coisas que ele disse foram somente camuflagens para falsificar a atenção do mundo...
Esta é uma mensagem apenas para nós... e é uma decisão que Luffy tomou.
Mesmo se corrermos impacientemente, nós ainda não estamos prontos para passar pelo Novo Mundo!!
Nós precisamos parar agora, e ganhar forças... e então nos encontrarmos novamente!!

p06-07
No Arquipélago de Sabaody... em 2 anos!!!

p08
Alguns dias depois, no Calm Belt

Luffy: Jinbei... obrigado por tudo!!
Jinbei: Está tudo bem, eu é que deveria ser grato a você!!
Em Impel Down, eu lhe pedí por um lugar para morrer... mas mesmo assim eu sobreviví.
Tenho certeza de que poderei te ajudar novamente no futuro.
De qualquer forma.... lhe vejo novamente em dois anos na Ilha dos Tritões!!
Estarei esperando anciosamente pelo dia em que você e sua tripulação apareçam para nos ver!!
Luffy: Sim!!

p09
Calm Belt, Norte de Amazon Lily, a ilha inabitada de Rusukaina
Rayleigh: Esta ilha é perfeita. É uma ilha de "48 estações", uma ilha áspera onde a estação muda a cada semana....
Hancock: Luffy!! Eu lhe trarei comida todos os dias de Amazon Lily!
Luffy: O que, mesmo Hancock!? Ah, então por favor traga aquele Gorgon-alguma coisa pelo qual sua ilha é famosa ! Aquela coisa tem um gosto ótimo!
Hancock: Cl... claro!! Eu trarei qualquer coisa que você quiser!! E esta é a décima vez que você disse meu nome...! Isso é... c...casamento!?
Nyon: Não!! E por quê você está indo para longe....?

Rayleigh: Hancock!! Não mime ele desse jeuti... Enquanto Luffy estiver em treinamento, mulheres não estão permitidas a pisar nesta ilha
Hancock: Por que você acha que tem o direito de decidir isto, Rayleigh!?
Rayleigh: Existe comida o suficiente nas montanhas, florestas, rios, e no mar!!
Ele não pode ser um bom pirata sem habilidades de sobrevivência!! É tudo pelo bem de Luffy!
Hancock: oh, certo.. se for pelo bem do Luffy, eu vou suportar.
.... but Rayleigh, esta ilha é muito perigosa!! E se alguma coisa acontecer ao Luffy!?
Rayleigh: Se não fosse, isso não seria treinamento. Se você está tão preocupada assim, reze por ele.

p10-11
Rayleigh: Agora nós somos os únicos nesta ilha.... olhe para esta natureza magnífica!!
Dizem que, à muito tempo havia uma nação por aqui ... mas os humanos perderam a corrida pela sobrevivência.
Este é um ambiente hostíl, onde a natureza se sobrepõe!!
Luffy: Isso cheira a uma grande aventura!!
Rayleigh: A quantidade de bestas hostís é surpreendente....!! É incontável
Existem ao menos 500 criaturas que você não pode derrotar ainda... Se você não ficar mais forte, não poderá nem mesmo dormir!
Luffy: Por que você sabe o que vive ou não aqui? E seus números?
Rayleigh:Você não acha que não está relacionado a você... você precisa aprender sobre este poder... o poder conheçido como "Haki"!!

p12
Luffy: Está vindo!! Alguma coisa está vindo por alí, Rayleigh!!
Rayleigh: Ouça Luffy... Haki é um poder encontrado em todos os seres humanos deste mundo....
"presença", "determinação", "intimidação".... não é diferente destes sensos humanos comuns.
.... entretanto, a maioria dos humanos não notam o poder em sí mesmos...
Luffy: Isso é um elefante? É um elefante gigante!!
Rayleigh: .... ou eles tentam acordá-lo, mas falham em fazê-lo durante seu tempo de vida....
"não duvidar", esta é a sua força!!
Veja bem.... Haki é aproximadamente categorizado em dois tipos.
Luffy: Cuidado!!!
Rayleigh: Está tudo bem... o elefante está vindo da direita, em direção à minha cabeça, usando sua tromba....
Luffy: o que....?

p13
Rayleigh: Sentir a "presença" do oponente fortemente. Isso é conheçido como o "Kenbun-shoku Haki"...(Cor da observação)
Ao treinar isto, você pode saber a posição do alvo mesmo que ele esteja fora do seu campo de visão...
O número de inimigos.. e até mesmo qual será o seu próximo movimento.
Luffy: oh...!!
Enel (flashback): Chute com a perna esquerda.... "Mantra"
Rayleigh: Na ilha do céu de Skypiea, eles chamam isto de Mantra.

Rayleigh: O próximo é o "Busou-shoku Haki"(Cor da armadura). Para este, imagine a sí mesmo vestindo uma armadura invisível...
Luffy: Whoa!

p14
Luffy: Eu..conheço este movimento!!
Sentoumaru (flashback): Ashigara Dokkoi!!

Rayleigh: Se sua armadura for forte, é claro que você pode atacar. *boink*
Luffy: OUCH!! Eu sou de borracha, e seu ataque machuca..!?
Rayleigh: É por isso que este poder é tão útil.

p15
Rayleigh: Além de atacar pela fraqueza, este Haki de Armadura é o único poder eficiente contra usuários de Akuma no Mi.
Mesmo que os corpos inatingíveis dos tipos Logia se sintam invencíveis , com este poder você pode entrar em contato direto com seus corpos originais...
Luffy: Então foi assim que você conseguiu tocar o Kizaru.... eu poderia até mesmo acertar o Marinheiro de Fumaça e o Aokiji ?
Rayleigh: Você viu as flechas das amazonas? Este poder pode ser colocado em armas.
Luffy: Sim, Eu pensei que elas fossem feitas de ferro!
Rayleigh: Cor da Observação, e Cor da Armadura.. estes dois tipos são o Haki.
....entretanto, existem alguns raros indivíduos neste mundo que podem utilizar o seguinte tipo de haki...

p16
Rayleigh: Este é o "Haoh-shoku Haki"(Cor do Rei Conquistador)... o tipo de Haki que pode intimidar o oponente...!!
Aqueles que se tornam extremamente famoso no mundo freqüentemente são dados como usuários deste Haki....
Entretanto... este Haoushoku pode ser controlado, mas não treinado.
Este poder é a determinação do usuário em sí...!! Sua força só cresce conforme o usuário por sí mesmo cresce..
Luffy: É o que você utilizou na casa de leilões...
Rayleigh: Você já o experimentou, seu potêncial para Haoushoku já despertou
Enquanto você não puder controlá-lo perfeitamente, você não deve utilizá-lo freqüentemente...
Caso o contrário, você afetará até mesmo aqueles que não estiverem envolvidos...!

p18
Rayleigh: ...o que achou?
Luffy: Incrível...!! A tripulação do Rei dos Piratas pode derrotar monstros assim sem nem ao menos encostar neles...!?
Rayleigh: Wahaha, você aprendeu a me respeitar um pouco?
Luffy: sim

Luffy: ... mas este Haki, eu já ví outros o utilizarem várias vezes
Rayleigh: Tenho certeza ... mas aprendê-lo ...
Apesar de normalmente levar pouco tempo... você tem um grande potêncial.
Eu farei o melhor que puder para te ensinar sobre a Cor da Observação, Armadura, e do Rei em dois anos.
Luffy: Certo
Rayleigh: ...entretanto, a maioria das pessoas aprende uma determinada cor, dependendo de sua especialidade.
Você deve descobrir isso, e treinar a cor que você for melhor.
Se você conseguir fortalecer todos os tipos, poderá fazer muito mais coisas com eles.
Luffy: Certo, entendí!

p19
Rayleigh: Agora que eu vou treinar você... Não pegarei leve, Luffy!!
Luffy: Sim!! Venha com tudo!! ... ah, espere um pouco.
.... O Pirata "Mugiwara no Luffy" está de licença por um tempo.
Este local é seguro, certo?
(Luffy tira o chapéu de palha)
Rayleigh: sim.
Luffy: Ah, e isso também
Rayleigh: Apresse-se, vou começar agora mesmo!!
Luffy: Ok, obrigado velhote!!
Rayleigh: ... não, diga desta forma. "Obrigado Senhor Rayleigh"... não, espere, Rayleigh-sensei... ou Mestre Rayleigh...?
Luffy: Certo! Obrigado Rayleigh!!
Rayleigh: ..............bom, que seja...

Nota do editor: One Piece estará em hiatus por quatro semanas. O próximo capítulo será lançado na edição 44 da Weekly Shonen Jump.