Dragon Ball Kai no Brasil!!

por **Ero Cueca** Dom Ago 22, 2010 11:47 pm

É o que vc leu no título, Dragon Ball Kai vai passar no Brasil, e obviamente na Globo. A previsão é para passar no final desse ano ou em meados de 2011.Fiquei surpreso com a notícia, eu não sabia dela, e faz mais de um ano que já foi anunciada >.>.

A empresa 4kids, odiada pelos fãs por deturpar os animes com censuras, licenciou o anime Dragon Ball Kai nos EUA. A previsão e exibir no canal CW4kids entre 2010 e 2011. Para adequar aos padrões da emissora, alguns cortes serão adicionados aos da versão exibida pelo Nictoons (Então como o brasil sempre copia os EUA, é bem provavel que peguemos uma versão com corte de Dragon Ball Kai ¬¬).

Mais uma supresa para os fãs de Dragon Ball. Depois de alguns serem surpreendidos com uma nova redublagem da primeira série estrelada por Goku ,lá vem uma outra grande novidade: o tão aguardado Dragon Ball Z Kai será dublado nos lendários estúdios da BKS, em São Paulo.

Desde que foi anunciada a exibição da série no Brasil, muitos boatos correram nos bastidores, até mesmo uma possível dublagem no Rio de Janeiro. Mas como dito anteriormente, a dublagem será feita em são paulo, no mesmo estúdio que ficou resposável pela dublagens de Sailor Moon, Samurai X e Sakurete Card Captors.

A ideia que a BKS tem em mente é trazer de volta todo os componentes da dublagem original de Dragon Ball Z – substituindo apenas os dubladores que infelizmente estavam estudando os campos divino – e manter todos os termos já conhecidos pelo público.

FONTE: ANIMEFOX
link da noticia [AQUI]

por Convidad Seg Ago 23, 2010 12:40 am

Grande notícia caro Ero Fael_lp, mereceu um +.

Não acompanho firme o DB Kai mas quando bate uma saudade vou e assisto somente os episódios que mais me fascinam...

Pena que a ~~bobo~~ globo - assim como em outros canais - não respeita muito o telespectador e muda horários, não passam a série completa, etc...

Os que querem assistir ficam como trouxas na frente da TV esperando... mas vamos ver no que vai dar...