Dublagem para Fairy Tail

por **Ero Von Arthoneceron** Ter Dez 14, 2010 8:13 pm

Olá, queridos.

Hoje venho aqui pra falar de um assunto que é o terror dos fãs de anime da atualidade, que é a dublagem.

Estive imaginando dubladores que possam dar algum tipo de carga dramática ao anime e se sairem bem no papel, como foi o caso de animes como "Dragon Ball" e "Saint Seiya". Nisso, eu coloquei os principais dubladores do Rio e de São Paulo, para que emprestassem o carisma deles aos personagens que tanto gostamos. (Estou digitando o tópico pela segunda vez, visto que eu, como babaca que sou, acabei fechando a guia acidentalmente >.<)

Então vamos começar por ordem de aparição:

Lucy: Samira Fernandes (Nami em One Piece) - Uma ótima dubladora da nova geração, sabe colocar o tom cômico e dramático muito bem. Se bem dirigida, poderia fazer uma Lucy lindinha.

Natsu: Fabio Lucindo (Ash em Pokémon) - Vocês devem estar pensando "WTF?", mas o Fabio é um dos grandes da nova geração de dubladores. Mesmo que só a Liga Kanto e as ligas laranja prestam de Pokemon, o trabalho dele como Kuririn de Dragon Ball e Shinji em Neon Genesis Evangelion é garante o peso ideal pra um protagonista que nem o Natsu.

Happy: Thiago Farias (Tails em Sonic The Hedgehog e Chris em Sonic X) - Uma voz bem jovem, porém masculina e que poderia dar um bom side-kick para Natsu. Com uma voz agradável e uma boa atuação, Happy poderia ganhar uma boa personalidade e ficar melhor que o original (a voz japonesa é, bem, irritante)

Mirajane: Iara Riça (Florzinha em Meninas Super Poderosas e Jean Grey em X-men: Evolution) - Adoro o trabalho dela onde quer que apareça. Como Mirajane fica contida na maior parte do tempo, a voz cairia bem para a personagem. E quando ela der os seus gritos com a Satan Soul, se ela forçar um pouco a voz e der um tom sombrio, a personagem daria um bom exemplo de como poderia ter sido a Phoenix.

Gray: Robson Kumode (Uchiha Sasukemo em Naruto e Kon em Bleach) - Um jovem dublador com um potencial enorme para conseguir a boa carga cômica, trágica e séria que Gray teria durante a trama. Muitos podem chiar por causa dele dublar o Sasukemo, mas acredito ele faria um grande papel como o rival de Natsu.

Loki: Felipe Grinnan (Drake Parker em "Drake e Josh") - Um ótimo dublador, com experiência na área e que poderia colocar sua personalidade de forma bem convincente no personagem. Com as semelhanças de Loki com o Drake, a dublagem faria uma boa referência à série da Nickelodeon.

Elfman: Luiz Feier Motta (Silvester Stallone em "Os Mercenários") - Um grande dublador, com sua dose de truculência vinda do Stallone, além de papéis vindos de locuções feitas por ele. Como Elfman é um brucutu, nada mais justo de dar o papel ao pai dos brucutus do Brasil, visto que o Garcia Junior não está mais dublando.

Makarov: Isaac Bardavid (Wolverine na série clássica, Esqueleto no He-Man) - Talvez a voz mais pesada que existe na dublagem brasileira, a personalidade que ele dá nas suas criações é impressionante. Ele, sendo o Makarov, seria um sonho pra mim e para muitos fãs.

Erza: Sheila Dorfman (Xena, a princesa guerreira e Ryoko em Tenchi Muyo) - Quem conhece a voz dela, sabe que ela exprime uma sensualidade e força, características básicas da nossa querida Erza, minha personagem favorita.

Gazille: Mauro Ramos (Pumbaa em "O rei Leão", Jet em "Cowboy Bebop") - Um dublador que é da velha guarda e é muito querido pelos fãs. Consegue ser assustador e cômico, no mesmo estilo de Gazille. Sendo as vozes do original e dele parecidas, nada mais justo que ele duble o nosso querido Redfox.

Jubia: Christianne Monteiro (Lindinha em "As meninas super poderosas") - Adoro a Christianne Monteiro da mesma forma da Iara Riça. Com a voz suave dela, a Jubia ficaria bem dublada (e ver ela se derretendo com aquela vozinha pro Gray seria foda demais).

Gerard: Marco Ribeiro (Michael Kyle em "My wife and kids" e Jim Carrey na maior parte dos filmes) - Um bom dublador, que consegue ser bem dramático quando bem dirigido. Como as vozes dele são bem marcantes em papéis como Will Smith e Jim Carrey, nada melhor do que colocá-la no nosso super-vilão favorito.

Luxus: Guilherme Briggs (Buzz Lightyear em "Toy Story" e Superman em "Liga da Justiça") - Um dos dubladores mais marcantes em seus papéis, daria um ótimo Luxus, pela potência de sua voz e a energia empregada no trabalho. Contando com que ele adora animes e mangás, ele conseguiria um grande feito com Luxus.

Concorda? Discorda? Acrescentaria mais alguém em algum papel que eu não relacionei?

Comente!

por Convidad Ter Dez 14, 2010 8:35 pm

Lucy: Concordo!!
Natsu: Concordo !
Happy: Indeciso !
Mirajane: Discordo!
Gray: Concordo Parcialmente !
Loki: Discordo !
Elfman: Concordo !
Makarov: Discordo !
Erza: Indeciso!
Gazille: Concordo!
Juvia: Concordo
Gerard: Indeciso !
Luxus: Concordo !

Bem, alguns não ficariam... Encaixado no papel do personagen...
Realmente tenho que falar o do Makarov iria ficar horrível !!! Teria de ser alguém que tenha uma voz, que coloca moral, por mais que seja velho... O Isaac... Dá vontade de rir...
O do Gray... Eu concordei mais ou menos... Pois o Robson... Não tem uma voz parecida com a do Gray... Mas se daria bem com o papel...

Só acrescentando que o Thiago Farias foi o dublador de Timmy Turner, Em " Meus Padrinhos Mágicos"... Apenas acho que ele deveria afinar um pouco mais a voz para dublar o Happy... ( Em uma FanDublagem, não na Original que passa na TV )

A todos o resto que Discordei, foi que realmente não ficaria bom na minha opinião

por **Ero Nino** Ter Dez 14, 2010 8:57 pm

Muitos dubladores bons no time!! mais o problema eh a qualidade que sera o anime provavelmente vao transformalo em apenas mais um "cartoon" da WB --'

por Convidad Ter Dez 21, 2010 3:17 pm

Lucy: Acho que ficaria bom
Natsu: Voz fina e estranha? Para o herói é sempre msm coisa normalmente seria assim só que não curto
Happy: ÓTIMO
Mirajane: é... +-
Gray: Voz boa legalzinha pena que fez parte do sasukemo ...
Loki: Seria bom
Elfman: ???
Makarov: KKK Perfect
Erza: Perfect 2
Gazille: Huahsuhsa se não acha que ficaria muito comico gazille e um personagem serio =o pelo menos eu acho
Jubia: o.O 2 das meninas super poderosas essa seria boa
Gerard: +-
Luxus: +-

Maioria ficou bom se eles fazerem assim eu assistiria ;D mas como os kra são bom em estraga as falas não sei não Very Happy

por **Ero Baacky** Ter Dez 21, 2010 4:24 pm

Uhumm...
Não concordo com todas
Tipo Gray e Mira-chan

mais ta de certa forma bom
agora so depende da dublagem msm e n das vozes...

por **Ero Diego** Ter Dez 21, 2010 4:44 pm

:

Na maioria eu gostei cara, lembrando que os dubladores podem mudar as suas vozes mesmo sendo um pouco pode fazer toda a diferença. Por isso não podemos julgar completamente com a atuação em outros papéis (Tipo, a voz do Sasukemo e do Kon são completamente diferentes embora feitas por um mesmo cara). Mas os únicos que eu não gostei muito foram o do Natsu, do Makarov e do Loki, os outros até que dão pro gasto xD

O que me preocupa a vinda dos animes para o Brasil não é a dublagem e sim os cortes, como ocorreu em vários animes como Naruto e One Piece. Graças a Deus o Bleach que passava no Animax não tinha nada disso e tinha uma dublagem boa por sinal. Felizmente o Anime da Fairy Tail já é meio "cortado", tirando cenas de sangue por exemplo, então acho que não terá algo do gênero se o anime vier para cá, mas só pra confirmar seria bom deixar a 4kids de fora se fizessem =P