Anime Contents Expo x Tokyo Anime Fair: o confronto. Quem venceu?

Todos os fãs de animes, mangás e games provavelmente já ouviram falar do Tokyo Anime Fair (TAF) e do Anime ContentExpo (ACE), sendo que o primeiro é realizado há anos em Tóquio, enquanto que o segundo fez sua estréia este ano, em Chiba, uma província vizinha à capital do Japão. E também todos já devem ter ouvido falar das sérias desavenças que colocaram de um lado, os artistas (mangakás, animadores, seyuus/dubladores, criadores de games, fanzineiros, fanfiqueiros, etc.), editoras de mangás e demais empresas do ramo do entretenimento, e de outro, o polêmico governador de Tóquio, Shintaro Ishihara (do PLD) e seus simpatizantes.
Como isso se refletiu no envento promovido pelo governo de Tóquio? E como foi o evento promovido pelos seus opositores? Eis o que aconteceu.
O evento promovido pelo governo de Tóquio foi um FRACASSO, tanto em matéria de negócios, quanto de presença de público. Até a imprensa teve uma redução significativa. Se comparado à edição anterior do evento, em 2010 (por causa do terremoto-tsunami-acidente nuclear, o evento do ano passado foi cancelado), havia mais gente, mais empresários e mais repórteres do que este ano. A única coisa que aumentou foi a presença de empresas estrangeiras de animação, em especial as de origem chinesa e sul-coreana.
Isso pode ser um sinal de que as produções desses dois países poderão tomar o lugar das produções locais, o que já é visto com preocupação pelos japoneses. Para saberem mais sobre como foi o evento, eis os links que levam até os sites e blogs a respeito:
cxanime.geracaodigimon.net/2012/03/queda-da-tokyo-anime-fair-e-o.html
sankakucomplex.com/2012/03/25/madoka-creator-uses-taf-award-to-attack-ishihara/
sankakucomplex.com/2012/03/25/taf-2012-attendance-plunges-40/
animenewsnetwork.com/news/2012-03-22/tokyo-anime-fair-day-1-attendance-drops-5-percent-to-12402
animenewsnetwork.com/news/2012-03-24/tokyo-anime-fair-day-attendance-drops-11-percent-38-percent
animenewsnetwork.com/news/2012-03-25/tokyo-anime-fair-attendance-drops-25-percent-in-2012
animenewsnetwork.co.uk/feature/2012-03-26
myanimelist.net/forum/?topicid=417509
Eu também dei uma olhada em alguns blogs japoneses, e como a maioria de vocês não entende o idioma japonês, passei as URLs no Google Translator, a fim de traduzi-las para o inglês (eu tentei traduzi-las para o português, mas como o resultado ficou muito esquisito, então eu fiz a tradução para o inglês, mesmo). Mas como as regras deste fórum não permitem que eu coloque as URLs, tive de colocar apenas os endereços sem a tradução, em japonês. Depois, vocês passam no Google Translator ou outra ferramenta de tradução online:
yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-8344.html
subcultureblog.blog114.fc2.com/blog-entry-6906.html
matomeruhonnyaku.blog.fc2.com/blog-entry-97.html
aonow.blog.so-net.ne.jp/2012-03-20
E, a julgar pelos ingressos vendidos antecipadamente, o evento promovido pelas editoras e demais empresas da indústria do entretenimento que boicotaram a TAF ( a ACE, que se realizará em Chiba) será um sucesso logo na estréia. Mais de 50 mil bilhetes vendidos só nos dois primeiros dias, segundo as últimas informações.
asahi.com/business/pressrelease/ATP201203260012.html
Já o evento promovido pelas editoras de mangás e pelos estúdios de animes e games que se recusaram a participar do TAF (Tokyo Anime Fair) deste ano reuniu muios fãs em dois dias. O número total de pessoas que compareceu aos dois dias do ACE (Anime Contents Fair) totalizou mais de 42 mil pessoas, quase empatando com o número de pessoas que veio ao TAF 2012.
No entanto, é preciso levar em conta duas coisas:
1.o problema com os trens devido ao imprevisto meteorológico de sábado, no caso um minitufão que provocou a paralisação dos trens que iam até aquela província (o que reduziu em muito o número de visitantes no primeiro dia);
2.o número de dias do evento (no caso do TAF, foram quatro dias, sendo que os dois primeiros foram só para a imprensa e os empresários do ramo e os dois dias restantes para o público em geral), além da falta de uma ampla divulgação do evento (sem falar da incerteza por parte dos fãs quanto ao sucesso do evento e se valia a pena ir até Chiba).
Mesmo assim, até que o resultado foi muito bom, para uma primeira edição do evento (era para ser no ano passado, mas havia sido cancelado, assim como o TAF, devido aso motivos que todos sabem e que citei anteriormente), tanto no número de pessoas quanto de empresas.
Já no caso do TAF, o número total de expositores nacionais, de empresários, repórteres e de público em geral indicaram um declínio em relação à última edição do evento, no ano retrasado.
De qualquer forma, a realização de uma segunda edição do ACE está pendente, e os realizadores terão tempo para corrigirem as falhas na divulgação e organização (caso haja alguma), para que tais problemas não se repitam no próximo ano.
E é possível que haja uma segunda edição do evento em 2013 (mesmo que o governador de Tóquio revogue aquela lei, o que é improvável). Nenhum dos dois lados parece estar disposto a chegar a um acordo, então é bem provável que a ACE tenha vindo para ficar.
E se a situação continuar como está, mais e mais empresas japonesas deixarão a TAF, que será um evento dominado por empresas não só da China e da Coréia do Sul, mas tambném de outros países também.
E o público será, na maioria, de famílias com crianças de cinco a doze anos de idade e idosos, já que a maioria das animações que as empresas estrangeiras têm para vender e exibir são do tipo cujos personagens principais são insetos e animais falantes. Será algo mais para o público infanto-juvenil.
Já os fãs adolescentes e adultos de animes, mangás e games irão estar no ACE, pois é lá que eles encontrarão aquilo que eles querem.
Abaixo, os links para os sites e blogs com informações sobre o evento, para quem quer ver fotos e saber mais sobre o que aconteceu lá:
cxanime.geracaodigimon.net/2012/04/saiba-como-foi-anime-contents-expo-2012.html
sankakucomplex.com/2012/04/01/anime-contents-expo-2012-huge-success/
Aqui, os que eu não pude colocar traduzido, devido ás normas do fórum. Mais uma vez, vocês vão ter de usar as ferramentas de tradução online:
gigazine.net/news/20120331-opening-ace-2012/
news.livedoor.com/article/detail/6423651/
mantan-web.jp/2012/04/01/20120401dog00m200004000c.html
Essa notícia abaixo é de deixar muito otaku surpreso !
Quem poderia imaginar o Partido Comunista do Japão como aliado dos otakus / fãs de mangás, animes e games? Pois aquele partido se opôs ao projeto de lei do governador de Tóquio. Desse jeito, os otakus do Japão vão apoiar o PC japonês. Serão os otakus os novos aliados dos partidos de esquerda? ´É o que parece, segundo a tradução do Akahata Shinbun, o jornal daquele partido:
jcp.or.jp/akahata/aik12/2012-04-01/2012040104_04_1.html
Aqui, mais detalhes do evento:
zaregoto.otou-no.net/2012/04/aceb.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
O balanço final do evento, vocês podem ver aqui:
animenewsnetwork.com/news/2012-04-02/anime-contents-expo-draws-41628-over-2-days
asahi.com/business/pressrelease/ATP201204020041.html
anime.typepad.jp/blog/2012/04/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%9D2012.html
iza.ne.jp/news/newsarticle/entertainment/comic/554173/
mantan-web.jp/2012/04/02/20120402dog00m200016000c.html
gogomaji.net/archives/5355230.html
Isso é toda a informação disponível sobre o evento. Por favor, leiam e sintam-se à vontade para comentar, postar, passar as informações adiante e, prinnciplamente para tirarem suas próprias conclusões.