Bomba!! Naruto é dublado por uma mulher!!!

Agora há pouco Ursula Bezerra (dubladora do Naruto) praticamente confirmou todos do elenco de dublagem de Naruto, nesse segundo pacote de episódios. Lembrando que ainda não existe uma data prevista para a estréia dos novos episódios de Naruto no Cartoon Network.

Tonton - Suzy Pereira (Hotarubi em Basilisk, Akiha Tohno em Tsukihime) Sakon - Sergio Rufino (Bobby em O Fantástico Mundo de Bobby, Dr Tofu em Ranma ½) Tayuya - Luciana Baroli (Hyatt em Excel Saga , Kodachi Kuno em Ranma ½) Jirobo - Mauro Eduardo (InuYasha em InuYasha, Ban Mido em Getbackers) Kidomaru - Wendel Bezerra (Goku em Dragon Ball Z, Bob Esponja em Bob Esponja) Gamakichi - Marcelo Pissardini (Hades em CDZ, Alexander Anderson em Hellsing) Gamatatsu - Marcelo Campos (Edward Elric em Fullmetal Alchemist, Mu de Áries em CDZ) Manda - Rodrigo Najar (Flégias de Lycaon em CDZ: Saga do Inferno de Hades) Katsuyu - Suzy Pereira (Hotarubi em Basilisk, Akiha Tohno em Tsukihime) Ursula também disse que já terminou de dublar sua participação, e acrescentou que amanhã terminará toda a dublagem restando apenas as mixagens. Infelizmente ela não conseguiu saber os dubladores do pai do Shikamaru, 1º Hokage e 2º Hokage.

Fonte: http://audienciadetv.blogspot.com/2008/04/dubladores-finais-de-naruto.html

Naruto: Novas informações das dublagens da 3ª e 4ª temporadas

Os trabalhos de dublagem da 3ª temporada do anime Naruto terminaram a poucas semanas, mas a equipe presente no estúdios paulista CBS ainda vai ter trabalho por mais algum tempo. Segundo o comunicado enviado pelo estúdio a nosso pedido, a Viz Media mais uma vez se adiantou e enviou para ser dublado mais uma leva de episódios de Naruto, desta vez correspondentes a 4º e última temporada da fase clássica.

Por enquanto, somente a tradução dos episódios, que giram em torno de 64 (157 – 220) foi iniciada, porém a dublagem em si está prevista para começar no final de Março e se estenderá até meados de Junho, com os dubladores dos personagens já conhecidos continuando a emprestar suas vozes até lá. Após essa, pode ser que não demore muito para começar os trabalhos com Naruto Shippuuden, que até o momento possui cerca de 150 episódios.

Com estréia prevista para Abril no Cartoon Network, é na 3ª temporada que começam os episódios fillers do anime e que em nada comprometem a história. Também conforme havíamos adiantado com exclusividade em Dezembro, o SBT adquiriu está temporada, mas só agora a Viz Media divulgou o release da negociação, onde se diz feliz com a parceria de sucesso entre ela e a emissora Brasileira ao exibir Naruto. Vale lembrar que esta amizade também rendeu ao SBT o anime Blue Dragon.

Abaixo segue a lista em ordem alfabética dos novos personagens da 3ª temporada e seus respectivos dubladores, segundo ficha técnica enviada pela CBS:

Arashi - Fernando Prata
Deidara - Mauro Castro
Fuijin - Guilherme Lopes
Hachidai - Aparecido da Costa
Hanzaki - Marco Antonio
Hidan - Afonso Amajones
Jibachi - Marcio Marconato
Jigumo - Paulo Porto
Jirobo – Mauro Eduardo
Kagero - Mauro Castro
Kamakiri - Dado Monteiro
Karashi - Marcelo Campos
Kidomaru – Wendel Bezerra
Kimimaro – Felipe Zilse
Kurobachi - Sidney Lilla
Mitate - Ivo Roberto
Pain - Wendel Bezerra
Princesa Koto - Adna Cruz
Raiga - Alexandre Marconato
Raijin - Mauro Castro
Rokusuke - Felipe Zilse
Ranmaru - Melissa Garcia
Sukeza - Gileno Santoro
Sakon – Sergio Rufino
Sangoro - Eudes Carvalho
Sansho - Zaira Zordan
Sasame - Priscila Franco
Suzemebachi - Denise Reis
Tayuya – Luciana Baroli
Tsubaki - Andressa Andreatto
Zetsu Branco - Wellington Lima
Zetsu Preto - Anibal Munhoz

Fonte: http://www.anmtv.com.br/

To nem ai se é ou naum dublado por uma mulher..
pra mim, Naruto Dublado é uma merda.. é trocada as palavras para deixar o conteudo adequado a todos.. e isso acaba estragando o Anime..
Veja o OP.. o Sanji sempre tem um cigarrinho.. mais nessa adequação eles trocam o cigarro por um pirulito.. hahahah.. jura neh.. que merda..
por isso que sou adepto do estilo tradicional... baixar e assistir legendado mesmo.. assim pelo menos sabemos os sentidos das palavras.. e o melhor.. com a voz original do personagem e assim naum perdemos nem tipo de expressão que seja passada por palavras... entao.. só posso dizer..
DUBLAGEM QUE SE FODA...

Qnto a Naruto ser dublado por uma Mulher eu já sabia... Isso é tanto aqui como no Japão.

O que achei mais relevante nesse informativo foi a questão de estarem dublando outros caps para finalmente darem andamento a Naruto...

A pior parte é que será feito pelo Cartoon, ou seja, mais coisa editada pela 4kids fugindo ao original... Droga!

Mas o importante é que isso aumentará ainda mais o número de fãs no Brasil.

zoro escreveu:caraio o hidan apareceu no classico? nem to lembrado disso kkkkkkkkk

Eu também sabia, só acho estranho essa parada
de uma mulher dublar o protagonista, desse jeito
vai pegar mal para o loiro kkkkkkkk

Cara....

É comum os personagens homens serem dublados por mulheres no Japão.

Goku tbm foi dublado por uma mulher em sua fase criança e a mesma mulher dublou o gohan e o goten.

Mas na fase adulta normalmente são homens.