Dublador do Naruto Adolescente

TEM QUE TOMAR VERGONHA NA CARA E PARAR DE ASSISTIR DESENHO DUBLADO, ALEM DE SER HORRIVEL É TOSCO!

¬¬'

VAI BAIXAR UM LEGENDADO QUE CE GANHA +

:*

Dublagem é Igual a Qualidade menor' simples'

Ero Ax$ HuHu escreveu:Dublagem é Igual a Qualidade menor 'simples'

Não necessariamente. Existem alguns fansubs por aí que fazem umas traduções que até assustam de tão ruins. Tem muita porcaria rolando pela internet, é preciso tomar cuidado também.

Creio que seja só uma questão de gosto, eu particularmente prefiro ver legendado, não só pelas vantagens óbvias de ser mais prático e de acesso infinitamente mais rápido, mas porque prefiro as dublagens originais. Mas ver legendado também apresenta algumas desvantagens. Algumas pessoas que conheço preferem ver animes dublados porque não curtem o fato de terem que dividir a atenção entre as cenas e a leitura, pois alguns detalhes acabam passando despercebidos e acaba-se não dando tanta atenção a feições, gestos, cenários e diversos detalhes que poderiam ser bastante interessantes e que obviamente são importantes.

E outra, é ótimo saber que os canais de comunicação continuam interessados em Naruto e ainda investem nele. Isso é uma notícia muito boa para nós que somos fãs, pois só temos a ganhar com isso. Com mais fãs, teremos um acesso muito mais facilitado à mangás, DVD's, box, filmes e etc. (Lei da oferta e da procura)

Conheci naruto, asistindo um cap dublado achei um desenho, podre lixo, não queria ver aquela porcaria nem pintado de ouro, depois um amigo meu me contou um pouco da historia e me encentivou a assistir o legendado, estou até hj asistindo, e começei a ler manga por causa de naruto...

- Cara, assim, eu prefiro mil vezes dublado, mas as dublagens brasileiras são ruins
Só desenhos antigos ficaram bons
Yu - Gi- Oh
CDZ
DBZ
Super Campeões
e alguns outros, mas da pra contar no dedo'
Naruto as melhores vozes são do Sasukemo, do Lee , do Itachi , tipo que combinaram com os personagens, mas o ruim da dublagem é a distorção do sentido da frase'
Ficaria igual uma tradução mal feita'
Por exemplo, DATTE BAYO = TO CERTO
Bem fail
Datte Bayo é uma expressão de linguagem personalizada, nem tem uma tradução especifica' seria o mesmo que traduzir um nome'

saco? : )

Eu sei pessoal eu tbm so + legendado + ve na própria língua é sempre interessante
E em 2003 nao existia Naruto dublado. Na minha opinia Dattebayo podia se traduzir como "Pode crer"