Anime dublado

Criei esse tópico com a intensao de defender a dublagem brasileira de animes.
Só queroo que saibam que EU PREFIRO ANIMES LEGENDADOS, só estou criando esse tópico pra ver oque vocês acharam deois de o lerem.
Eu sei que todo mundo odeia anime dublado porquê eles tem nomes mau pronunciados, habilidades especiais mau traduzidas, e principalmente pelos cortes.
Eu só queria provar á vocês que a dulbagem brasileira é melhor que muita dublagem aí pelo mundo á fora.
Vamos tomar a versao alema de Naruto por exemplo, veja no youtube e pule mais ou menos no meio:
https://www.youtube.com/watch?v=MEGv9Hej9Zs

Perceba que eles falam "Narruto". É isos ai, narruto
ainda tem coisa pior. Eles falam [Choi] emvéz de [tchodi] pra Chouji.
[Zazúke]e. de [Sáske] pra Sasukemo. E assim vai.
Reparem também, que eles cortaram praticamnete o Rasenshuriken inteiro, nem mostra o Kakuzu no ar, só por causa das agulhas, olha que nem sai sangue.
Na alemanha, a única versao que é exibida é co mcensura de 6 anos!!!!Isso mesmo!! E ainda na TV á cabo!! Eu sei disso pois eu moro aki na alemanha.

Agora olhem esse vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=0Pw-k54pWrw&feature=related

Espanhol da Espanha-
Repare que a dublagem é tao ruim que o Gaara nem grita.

Francês-
A voz do Gaara é ridicula. O dublador comeca a gemer sem Gaara nem mesmo mexer a boca. Sem falar que a sencura lá é de oito anos...

Italiano-
Em italiano ele fala como uma virgem fazendo pela priemira vez, se é que você me entende...-_-

Alemao-
1. Ele nao grita direito.
2. A voz é de bixa
3. Isso vocês nao tem como vocês saberem, mais ele fala: "Oque aconteceu com meu corpo...." envéz de : "Sangue, é meu sangue!!!".

Russo-
Nao sei oke ele diiz mas fica claro que é uma palavra só.

Repare também que as únicas dublagens melhores que a brasileira fora da original, sao a americana e a mexicana.(que ainda é discutivel).

Podem parar poor aki se quiser, mas se ainda nao estiver convencido, tem mais um video pra vc:
https://www.youtube.com/watch?v=AC_X8_z3D6Y&feature=related

Chinês:
Os vagabundos mudaram até o nome dos perosnagens!!!!-_- Coitados dos chineses...

Italiano:
A voz do Sasukemo é ruim, nao usem a desculpa de uqe pode ser normal pros italianos uma voz assim pra uma crianca. Pois eu estudo numa escola de italiano.
Alem disos ele diz [Sassuke]]

Espanhol mexicano:
A única reclamacao sobre essa versao, é que gaara parece estar a ponto d echorar quando ve que na vai conseguir bloquear, oque nao tem nada á ver com o personagem.

Entao admitam, entre as versoes avaliadas a classificacao fica assim:

1- Inglês
2- Espanhol- MEX
3- PORT- BRA
4-Espanhol
5-Francês
6-Alemao
7-Chinês

Entao concordam ou nao? Anime brasileiro nao é tao ruim...

OBS.:Só usie Naruto como exemplo porquê é o único animê que eu já assisti em várias línguas.

Mas mesmo assim, a dublagem brasiliera é muito fraca. Pq não é valorizado, o posso dubla mascando chiclete e nem se importam em fazer um bom serviço realmente. Oq fizeram com One Piece foi imperdoável. Sandy...Com pirulito? NÃÃÃÃÃO!!!

Mas sim, devo admitir que as outras dublagens são horríveis tbm u.u, em sua maioria, piores que a nossa. Por isso eu digo: veja sempre o original. SEMPRE. Seja seriado, seja filme, seja animê e até mangá. Os dois ultimos é um pouco complicado, pq temos scans e confiar 100% nelas é realmente complicado...pq já vem do inglês que pode estar distorcido. Mas mesmo assim, é melhor que muita adaptação que a JBC faz XD

Bem sobre a dublagem Brasileira ela não é ruim. As vezes tem casos imperdoaveis como o One Piece um exemplo citado pela Paloma, DBKai que digamos que foi uma putaria que fizeram, a querida 4kids, bem se vcs não ficaram sabendo pesquisem ou até mesmo depois eu posto sobre esse tema. Mas sabe eu prefiro alguns animes dublados do que a voz Original, alguns exemplos disso é Dragon Ball, a dublagem fico maravilhosa, o original eu achei tosco, a voz do Goku era horrivel. úú
Outros exemplos raros disso é Yu Yu Hakushô que particulamente foi bem adaptado e perfeito, e também tem várias outras como CDZ, Tenchi Muyo. As vezes aki no Brasil não tem dubladores capacitados para dublar um tipo de personagem. E ainda dizem que a dublagem Brasileira é a melhor do Mundo, O.O'
Eu vejo animes, séries legendados e as vezes eu dou prioridade para eles, mas tem animes principalmente que eu só vejo dublado!
Mas ainda o Brasil tem que evoluir e muito sobre a Dublagem, mas sobre a censura isso é outro papo totalmente diferente !

Eu concordo com vc, é claro que a dublagem no Brasil tem que melhorar, e muito! Só nao acieto dizerem que é uuma bosta...
Quem disse que é a melhor do mundo? Eu disse UMA das melhores,e é na minha opiniao.

Bem eu já vi em vários lugares, sites e até mesmo na televisão =/
Mas acho que num pode ser considerado nem como as melhores. Mas assim é antes a dublagem brasileira era ótima essa é minha opinião..
Mas de um tempo pra cá, principalmente com a chegada da internet, a dublagem foi perdendo a qualidade, será porque eles perderam a esperança?

Eh como falaram.Eh sempre bom ver o original,pois tem menos cortes e as falas nao sao cortadas.Mas,Ha em casos raros como foi com DBZ e CDZ que foram muito bem dublados.
Mas,eh dificil esquecer das merdas que fizeram com OP,foi uma puta de uma sacagem aquilo,acabando com a moral e a fama de OP no Brasil (pois comecaram a pensar que OP era coisa de crianca .-.)
Bem,eu vi os vidios do youtube e pqp que isso mano o.o
Voz no Chines parecia mulher o.o
e a do espanhol zuo muito mesmo,fazendo que o gaara tava chorando,saindo do personagem.
Eh,parece que a do Portugues tirando o fail que foi OP eh mesmo a 3melhor tipo de dublagem

Eu acho que a versão dublada de Yu Yu Hakushô deixou o anime mais engraçado, pois quem ve a versão dublada e o original percebe que ele colocam varias piadas e apelidos para dar um apelo cômico("apelo comico" pareci ate intelectual).
Alem disso como falaram antes em DBZ e CDZ foram na minha opinião as ótimas dublagens, porem varias vezes são cortadas cenas importantes e são feitas traduções ridículas que não se parecem nada com a versão original.
Claro que as dublagens brasileiras não são tão ruins, eu ja vi varias vezes as versões dubladas de outros países fazerem coisas piores.
Então no final acho que as dublagens brasileiras não destroem totalmente os animes, porem ver legendado é muito melhor.

Ero Salamander Dragneel escreveu:Eh como falaram.Eh sempre bom ver o original,pois tem menos cortes e as falas nao sao cortadas.Mas,Ha em casos raros como foi com DBZ e CDZ que foram muito bem dublados.
Mas,eh dificil esquecer das merdas que fizeram com OP,foi uma puta de uma sacagem aquilo,acabando com a moral e a fama de OP no Brasil (pois comecaram a pensar que OP era coisa de crianca .-.)
Bem,eu vi os vidios do youtube e pqp que isso mano o.o
Voz no Chines parecia mulher o.o
e a do espanhol zuo muito mesmo,fazendo que o gaara tava chorando,saindo do personagem.
Eh,parece que a do Portugues tirando o fail que foi OP eh mesmo a 3melhor tipo de dublagem

Bem eu fui umas dessa pessoas de achar que OP era zuado, shauhUAHSU eu pensava que o Sanji chupava pirulito bem, mas eu mudei e começei me aprofundar na história e achei até que engraçado, mas não é também culpa dos dubladores mas sim que pega o anime pra dublar.

odeio dublagens de animes. Em certos filmes, filmes de renome a dublagem é excelente mais em anime fica devendo muito com exceção de DB, DBZ que pessoalmente acho melhor do que a dublagem japonesa.

Meu eu concordo que a dublagem brasileira ate que é boa, comparada com outros paises, principalmente em seriados/filmes, a dublagem dos animes de antigamente(cdz,dbz, yuyu hakushu, e outros) eram muto realista(se é que me entendem) combinava muito com o personagem, mas agora eles estão estragando a dublagem, parece que eles estão colocando qualquer merda para dublar hoje em dia.

Um ótimo exemplo disso é dragon blue, maluco parece que eles pegaram caras estrangeiros que sabem a nossa lingua, para dublar, se vocês ainda não viram ainda, pesquise no you tube.

Outro exemplo bom é a redetv, tem um programa la que só passa anime, acho que começa 6 horas por ai, meu la os animes são tudo com uma dublagem pobre, da até pena de ver, tirando a apresentadora, que é mais infantil que os da tv globim.

Então é isso até

Respondendo uma pergunta... "porque a dublagem brasileira ficou tao fraca de um tempo pra ca?" simples antes a dublagen era feita do Japao>Mexico(sem censura)>Brasil(sem censura) ou Japao>Brasil
mas ai o brasil comecou a pegar a dublagem dos eua e ficou assim Japao>EUA(censura até demais, eles exageraram)>Brasil podem comparar a dublagem por exemplo Naruto,versao brasileira com a versao americana È IGUAL!

Puta sacanagem o que fazem com o anime pelo mundo

E eu que reclamava da versão dublada daqui

Desse jeito acabam com os animes japoneses

OFF: Pra ter um exemlpo de filmes olhem esse vído de trailers do Harry Potter:
https://www.youtube.com/watch?v=CefyXCVuyOw
Repare que todos soa bem dublados, vozes bem escolhidas, a única coisa em que pecam e algumas pronúncas erradas de nome.

ON: Isso quer é um indicio de que o problema nao está na dublagem brasielira, e sim na dublagem de animes.