Confira a capa da Panini de ‘Ataque dos Titãs – Shingeki no Kyojin’

Yo!

Tudo beleza galera?

Trazendo uma noticia ÓTIMA pros fãs de SnK.


Título traduzido é aposta da editora para o mercado nacional.

A editora Panini divulgou nessa quarta feira a capa de seu principal título para 2013: ‘Ataque dos Titãs – Shingeki no Kyojin’. Assim como aconteceu nos países da Europa, a Panini também decidiu pela tradução do título do mangá aqui, utilizando o subtítulo com o nome original japonês (algo parecido com o que aconteceu por aqui com Diário do Futuro – Mirai Nikki). O título provavelmente será bimestral e tem lançamento agendado para o mês de novembro. O preço é de R$11,90, assim como os outros mangás da editora. Confira abaixo a capa da edição brasileira:

Spoiler:

Shingeki no Kyojin conta no momento com 11 volumes encadernados no Japão e seu mangá continua vendendo absurdos desde a estreia do anime. O título é de autoria de Isayama Hajime e é publicado na revista Bessatsu Shounen Magazine desde 2009. A história de ‘Ataque dos Titãs’ gira em torno de uma humanidade que vem sendo exterminada por gigantes, mas que vive por mais de 100 anos a salvo em uma cidade “escondida” atrás de barreiras de mais de 50 metros de altura, construída por seus antepassados. Porém alguns seres humanos estão dispostos a mudar história e formar um exército de ataque aos seres assassinos no mundo exterior, para prevenir que novos ataques aconteçam. Porém alguma coisa estava fora dos planos. É assim que entra Eren, nosso protagonista, que após ver sua mãe ser devorada por um gigante decide que não deixará nenhum deles vivo e buscará sua vingança completa.

No mais, quem é fã mesmo da obra compre o mangá pra incentivar a vida de outros mangás pro Brasil.

Fonte: ChuNan!

Ai, ai, ai, essas editoras vão me deixar pobre um dia....
Panini foi bem inteligente de aproveitar o HYPER do anime para trazer o mangá pro brasil, sem duvidas vai vender feito água.

A capa traduzida ficou bem legal, o titulo ficou lindo, ouso dizer que quase superou o original.

Ótima noticia, positivado John.

Yo!

Hyperion escreveu:Capa padrão da franquia mesmo, mas bom saber que chega ao mercado brasileiro.

Mas 'Ataque dos Titãs' ou "Ataque aos Titãs' ?? Sinceramente preferiria a segunda opção.

Mano, também acho que a segunda opção seria melhor pro mangá.

Apesar de não saber qual é a tradução certa pra Shingeki no Kyojin, acho que a segunda encaixaria melhor pro mangá.

No mais, é isso.

Hasta;

Yo!

Pois é Hyp, traduções e dublagens brasileiras são umas merdas, por isso todo filme que eu vejo é legendado com o áudio original. Se eu pudesse até comprava os mangás em japonês pra ler também, mas como não sei o idioma nem rola ahauhauahauha.

Sobre o titulo do mangá eu preferiria que ficasse com o nome original, mas como tudo eles querem traduzir não tem jeito.

É só manolada.

Hasta;

Yo!

Galera, fuçando na net eu achei a tradução pra Shingeki no Kyojin.

E bem, a tradução certa de Shingeki no Kyojin é: "Avanço dos Titãs".

Não curti muito a tradução certa não, mas se usassem o nome original seria mais lega.

É só!

Hasta;

Tópico Bloqueado

Esse tópico está sendo bloqueado por estar em inatividade de 10 dias.

Se alguém possuir algo de valor à acrescentar ao tópico, procure os responsáveis pela área ou um dos moderadores para solicitar a reabertura.

Atenciosamente, Ero D. Johnatan