Possível erro de tradução e a teoria dos 6 caminhos.

"I am Uchiha Madara! The man who obtained Hashirama Senju's powers! Two of the six paths are now one being!" ("Eu sou Uchicha Madara! O homem que obteve os poderes de Hashirama Senju! 2 dos 6 caminhos agora são um ser!").

"I am Uchiha Madara, who obtained Senju Hashirama's power! The second person to become Rikudo, that is my sole existence now. ("Eu sou Uchiha Madara, aquele que obteve o poder de Senju Hashirama! A segunda pessoa a virar o Rikudo, este é o meu ser agora").

"You are the third of six paths...look at you, you overexerted your powers so much that the Uzumaki clan's trademark red hair turned into snow white."(Você é o terceiro dos seis caminhos...Veja só você, sobreutilizou de seus poderes de tal forma que o cabelo ruivo característico do clã Uzumaki ficou branco como a neve).

"You're the third Rikudo...[Holding] a power so strong, it was able to turn your red hair, proof of your Uzumaki clan lineage, into white.("Você é o terceiro Rikudo...[Carregou] um poder tão grande, que foi capaz de transformar seu cabelo ruivo, prova da sua linhagem vinda do clã Uzumaki em branco)."

Yoo Nakamaas o/

Seguinte cara, acredito eu que isso tipo de explicação fica só pra quem sabe japonês mesmo'

Pode haver um sentido maior por trás disso,

Mas pode não haver uma palavra especifica em Inglês pra explicar e/ou Português também

Varias vezes eu acompanhei o Arthur traduzindo mangás, e muitas vezes, as palavras Portuguesas não explicam bem uma certa situação.

Vai fica a duvida ai né ; /

É exatamente como o Thiago(Ax$) Falou que palavras que existem em certas linguas ñ em outras,(sei que n tem nada a vã mas...) esses dias tava lendo katekyo e apareceu um palavra que na traduçao deivaram como existemHakku(por que tem varias traduções) mesmos os personagens do manga(no caso japones)ñ entenderam nada, eles só foram entender que a palavra Hakku que significava (pantano) 3 cap. depois, isso pode estar acontecendo com naruto

hum.. interessante..
Pelo o que eu entendi o que você falo é que na verdade essa parada de 6 caminhos são 6 técnicas especiais que só esses 3 personagem até agora mostro, é isso?
se for isso então o Naruto poderia ser o 4ª caminho ne?
já que aquelas marcas que apareceu nele depois dele ter dominou a Kyuubi é bem parecidas com o lendário sábio dos 6 caminhos.

Maligno escreveu:

hum.. interessante..
Pelo o que eu entendi o que você falo é que na verdade essa parada de 6 caminhos são 6 técnicas especiais que só esses 3 personagem até agora mostro, é isso?
se for isso então o Naruto poderia ser o 4ª caminho ne?
já que aquelas marcas que apareceu nele depois dele ter dominou a Kyuubi é bem parecidas com o lendário sábio dos 6 caminhos.

É achei interessante e para mim fica até mais fácil o entendimento dessas partes do mangá onde ele citou os seis caminhos...

Como disse o Ero Ax$ HuHu, só sabendo japones mesmo...

Vou creditar um mais por ter trago essa informação para nós...

Até mais...

Ero Ero muffin man, o seu tópico mostra que muitas das interpretações que temos a primeira vista, sobre os capítulos do manga podem estar totalmente erradas por um simples erro de tradução, e podem ficar ou confundir totalmente as nossas cabeças quando é novamente explicada nos capítulos seguintes.

O manga que lemos é traduzido do japonês para o inglês para depois ser traduzido do inglês para o português, se a tradução do japonês para o inglês estiver errada a gente se fode e se complica depois.

Ero muffin man, + creditado pela informação.

Para mim não são seis poderes ou corpos que o Tobi quis dizer..

Creio eu que ele quis dizer, que, esse É terceiro corpo igual ao de Rikudou...

Como o Thiago disse, só sabendo japonês...coisa que eu não sei ¬¬...

Nós so vimos esse erro, mais deve ter muito mais...

Mais é difícil traduzir completamente ( na verdade impossível ...