ONE PIECE 570 (Spoilers-Prediction)

Este tópico é única e exclusivamente para SPOILERS-PREDICTIONS. Comentários sobre o capítulo em questão, deverão ser comentados no tópico correspondente para discussão. Lembre-se de informar a procedência do Spoiler e se o mesmo está confirmado ou não. Se possível poste o spoiler ou prediction em português.
=============================================================================
SPOILERS - PREDICTIONS
#Coloque cada spoiler-Prediction em posts separados. Se quiser postar mais de um spoiler-prediction use o DONA EDIT para que fiquem todos em só post.
#Informe se o spoiler é pendente, verdadeiro ou falso. (Não é necessário o mesmo para predictions)
#Informe a fonte de onde foi extraído o spoiler ou Prediction.
============================================================================
Toda sexta feira (ou sábado) depois que o capítulo sair, abriremos o tópico do capítulo seguinte, e este será liberado para postagens no sábado.

Fonte: JJT
Creditos: Never
Verificação: Pendente

One Piece 570: Bridge of life

Luffy's ambitions begin to develop,
Mihawk Vs Dazu, Mihawke Vs Crocodile
Inazuma is hide between Iwankofu's hair and with his ability build a bridge to the scaffold.
Luffy crosses the bridge built by Inazuma and reaches the scaffold.
Garp is in front of him.
End

O mesmo spoiler só mais desenvolvido

Fonte: JJT
Creditos: Never
Verificação: Pending

One Piece 570: Bridge of life

Luffy's ambitions begin to develop, as he is slowly beginning to understand what's going on, Sengoku, still in awe, take the den den mushi.

" Kill him ! Make it your first priority ! "

Iva : " Pffpfffpfff, looks like you are the main target now, Straw hat ! Don't worry, I had a plan up in my head ! It's time, Inazuma ! "

Luffy : " Crab chan ! "

Inazuma is hideen in Ivan's hair and with his ability build a bridge to the scaffold.

Luffy crosses the bridge built by Inazuma.

Garp is in front of him.

Mihawk Vs Dazu, Mihawke Vs Crocodile

Dazu " I hate swordsman, since that Roronoa Zoro suceeded in cutting me "

Mihawk " Roronoa.. Cut you ? Interesting, He may have very well progressed during all that time, I'm eager to meet him ! "

Croc " If you can live that long ! " he attacks Mihawk.

Meanwhile, on the scaffold, Garp is torn apart between guilt, justice, and amiration toward luffy.

" Looks like I'm getting soft with my grandson ! "

Sengoku : " Don't hesitate, he will be a treat in the main future, we have to stop him ! "

Garp : " When he'll be a threat I'll no longer be in this world ! I'm old, Sengoku, and I told you earlier, family is different ! "

" What the hell are you preparing, Garp? "

A shrouded man appears.

" Interesting... you're planning to kill my only son, and you supposed I wouldn't shows up? this occasion was too delightful to not try something. You forgot some calculation in your plan, Sengoku the Strategist. "

Monkey D. Dragon enters the battlefield !

Meanwhile, in the distance, ships are coming up through the mist.

" REPEL ! "

" ROOM ! "

" THUNDERBOLT TEMPO ! "

The supernovas are entering the battlefield.

Note: Blackbeard finds an ancient weapon within Impel Down.

" Zehaha, here you are, Pluton !

Muito pequeno este spoiler

Fonte: http://pspbectol.blog13.fc2.com/blog-entry-126.html
Verificação: Pendente
Tradução: Tuga

Luffy acerta um soco com Haki no Kizaru.
É mostrado um flashback da infância de Luffy e Ace.
Hancock diz que o Haki de Luffy está mais forte do que antes
Diamond Jozu é libertado do gelo de Aokiji's devido ao Haki de Luffy.

Fonte: JJT
Creditos: Never
Verificação: Pendente




第570話「拳」 Chapter 570: “Fist”

海兵「嘘だろ…覇王色の覇気!?」
Marines: No it can’t be… the Haoshoku Haki!?

ハンコック「(アマゾンリリーの時より強くなってる)」

Hancock: He has grown stronger since the time on Amazon Lily.

エース「ルフィお前…」

Ace: Luffy, you…

ルフィ「ハァ…何だ？」

Luffy: What the?

イワンコフ「ヴァナタ無意識なの!?」

Ivankov: Vas this your subconcious!?

センゴク「[Ｄ]に…[覇王色]だと…」

Sengoku: D … Haoshoku…

白髭「ハァ…ハァ…」

Whitebeard: Ha… Ha…

イワンコフ「今のは[覇気]と言って…」

Ivankov: Just now that Haki…

黄猿「まったく…」

Kizaru: Good grief…

ルフィ「またあいつ!!」

Luffy: You just wait!!

黄猿「いつか開花するであろう花の芽は早めに摘んでおく必要があると政府には言ったのにねェ… 」
(Kizaru appears to be using an idiom. I think it’s saying that a flower just bloomed is ripe to be picked)

ピュン!!ドォン!!

Sound FX

イワンコフ「麦わらボーイ!!」

Ivankov: Mugiwara boy!

黄猿「兄弟仲良く死ぬと良いよォ～」

Kizaru: Your brother will die.

ルフィ「エースは!!絶対死なせねェ!!」

Luffy: Ace will definitely not die!!

ドゴォン!!

FX

(黄猿ぶっ飛ばされる)

Kizaru goes flying

海兵「…!?大将黄猿が…殴られた!?」

Military: !? Admiral Kizaru beaten!?

海賊「覇気で殴ったんだ!!すげェぞエースの弟!!」

Pirates: He hit with haki!! Whoa, Ace’s Brother is amazing!!

ルフィ「ハァハァ…当たった…？まぁ今はそんな事どうでもいいや!!処刑台はもうそこだ!!」

Luffy: … just now I hit…? That punch was much better than before!! The scaffold is still very far!

海兵「奴を処刑台に近づけさせるな!!」

(海兵達が立ちはだかる)

Some of the marines get back on their feet.

ルフィ「!!」

Luffy: !!

白髭「良い拳だ小僧…伏せてろ!!」

WhiteBeard: Good “Fist” youngster. Now stand back.

ドォォン!!(薙刀でルフィの前の海兵達をなぎ払う)

Whitebeard uses his naginata to wipe out the marines in front of Luffy.

海兵達「うわぁ…!!」

Marines: uWah!!

ルフィ「道があいた!!ありがとう」

Luffy: A path!! Thank you!

ブンッ!!
(薙刀でガープに向かって振動を飛ばす)

ガープ「フンッ!!」

ドゴォン!!
(パンチで打ち消す)

(I’m not so sure about this next line)

Garp’s punch cancel’s the naginata

黄猿「我慢ならないねェ」

Kizaru: Impatient, aren’t you?

ドンッ!!(ジンベエが止める、隊長数人もいる)

黄猿「ジンベエ～…またインペルダウンに戻りたいのかい？」

Kizaru: Jinbei are you ready to return to impel down yet?

ジンベエ「生きて地獄に戻るなら戦って死ぬ方がマシじゃ」

(Jinbei’s line is hard for me to translate but approximately “I prefer to die here in the battlefield”)

場面変わり

The scene ends

青雉「あらら…やっぱりあいつはここで仕留めといたほうが…ん??」

Aokiji: You plan to die here no?

ピキピキ…バリバリ

Sound fx of ice cracking…

氷からジョズが復活

… and Jozu breaks free of the ice!

青雉「!!」

Aokiji: !!

ジョズ「今の覇気はエースの弟か…助かったぜ!!」

Jozu: That haki of ace’s brother helped me out!!

ドゴォン!!

ジョズのパンチで

Jozu punches Aokiji

青キジばらばら

Aokiji shatters

場面変わり

end of scene

ルフィ「着いた!!イワちゃん頼む!!」

Luffy: Thank you Iva!

イワンコフ「もう倒れるんじゃナッシブルよ!!」

Ivankov: Already

(イワンコフ上を向き、ルフィその上にジャンプ)

Luffy has jumped atop Iva

イワンコフ「行ってき
なァ!!」

Ivankov: Go!

バチョーン!!
(ルフィ飛び上がる)

Luffy flies

どんっ！
(ガープ、ルフィを見おろす)

Garp sees luffy

ルフィ「じぃちゃん!!」

Gramps!!

ゴォ!!(拳を振りかぶる)

Attention shifts to Garp’s fist

回想

Flashback

ガープ「また喧嘩しよって」

Garp: Another quarrel?

ダダン「キツく頼むよ。俺は酒場にいるから」

Dadan: I was at the bar.

幼エース「だってこいつが…」

Young ace: but it was because he…

幼ルフィ「だってエースが…」

young luffy: but it was because ace…

ゴチンッ！(げんこつ)

エース・ルフィ「痛ェ…」

Ace and luffy: it hurts!!

エース「なんで殴るんだよ」

ace: why did you hit us?

ガープ「じぃちゃんはな、お前達が憎くてげんこつしてる訳じゃないんじゃお前達を愛してるからげんこつする んじゃ」

Garp: Call me Grandpa, you are both hating each other for no reason, so I used the fist of love.

エース「何だよそれ」

Ace: What is that?

ルフィ「本当かよ～」

Luffy: its a “true hit”

ガープ「本当じゃ！だからお前達が危険な目にあった時はじぃちゃんが助けに行くぞ。この[拳]はなお前達を守る為にあるようなモンじゃ！わかったら立派な海兵になれ」

Garp: True hit! So that when you face true danger you will help one one other out. You two will grow to be fine marines!

ルフィ「いやだから海賊になるって…」

luffy: I want to be a pirate!

ゴチンッ！

FX

ルフィ「痛ェ～!!」

Luffy: Itai!

回想終わり

End flashback

ゴォ…

ガープ「………」

ピタッ
(ガープ、パンチ止める)

Garp’s punch stops

ルフィ「!?」

Luffy: !?

ガーフ゜「…」(涙)

Garp: … (sheds some tears.)

ギュン!!

(ルフィ、ガープを通過)

Luffy passes

センゴク「何してるんだガープ!!」

Sengoku: What is the meaning of this Garp!!

ガープ「すまん…センゴクよ…海賊に同情はない…だが…やはり無理じゃ…孫をこの手でやるなぞわしにはでき ん…!!」

Garp: Sorry.. Sengoku… Pirates I have no sympathy for… but… its truly impossible… I cannot hit my grandchild with this fist…

センゴク「………!!」

Sengoku: …!!

場面変わり

end scene

海賊「行けェ!!」

Pirates: Let’s go!!

赤犬「何をやっちょるんじゃあいつらは!!」

Akainu: What makes you think I’ll let you!!

ルフィの方へ行こうとする

They embark on Luffy’s path

赤犬の服を掴み

Akainu grabs his coat:

ガッ…ドォン!!
(赤犬を掴み地面に叩きつける)

(Akainu does his logia thing)

白髭「お前の相手はこの俺だ!!」

Whitebeard: Hey! You’re opponent is me!

ギュン!!

ルフィ「オォォ!!」

どんっ！！
(エースの前に飛び出る)

ルフィ「エ～～ス～～!!」

Luffy: Aaace!

エース「ルフィ…」

Ace: Luffy…

センゴク「…!!」

Sengoku: ..!!

白髭「行け…小僧!!エースを頼んだぞ!!」

Whitebeard: Go… youngster!! Go save Ace!
Reply With Quote Multi-Quote This Message Quick reply to this message

570: “Fist”
Fonte: NJA againwith Fire
Verificação:pendente
Traduzido por: paybackcomestwice

capa: shows Nami and Robin building a snowman. The snowman looks like the strawhat pirate flag.

1st part: Luffy is shown completely powered up after making the execution guards fall flat out. Luffy is realizing his power to save Ace. The force coming from Luffy has caused buildings to collapse behind the platform and several weak marines have dropped unconcious. Everyone has stopped fighting and are amazed.

Luffy: “AAAAAARRRRRGGGGGGGHHHHHHH!!!!! Ace, I WILL SAVE YOU!!”
Garp: “So, reckless… I will have to stop you for good, …..Luffy” Luffy shoots off fast toward the platform and Kizaru sees him and goes to intercept. Garp with quick speed appears in the front of Luffy and is about to strike him but Luffy dodges in a split-second. “GEAR SECOND!!”

Kizaru: “Where are u goi…” Garp strikes Kizaru by mistake and sends him flying to the wall.
Garp: “Argh!” Kizaru looks unconscious laying by the destroyed wall.
Marines: “The legendary Garp the Fist has knocked out Kizaru…”

Sengoku: is thinking “Garp! what are you doing?”
New World Pirates: “I guess its true … old man Garp is the legendary marine hero.”
Buggy: thinking in his head “Great distraction, Mugiwara…” but says to his guys “Aaahha ha! Now, lets do it!”
Buggy followers: “Lets Go and execute the plan for Captain Buggy!! YEAH!!!”

2nd part: Luffy has made his final resolve to save Ace and is attacking the platform but encounters other Vice Admirals Momonga and Doberman. They appear in front of Luffy to stop him as before.

Luffy: “Out of my way …!! Pant! Pant!” is thinking ~ “I will try my new attack now…”
Luffy: “Gomu Gomu no …! Luffy stretches his hands together behind him to form a ball but there seems to be a force with them this time. Strikes Vice Admiral Momonga first ~ Jet Time Bomb!!!
Momonga: “What did u do to me…? I cant move” Luffy smiles and dodges an attack from Vice Admiral Doberman who attacks from behind. Luffy uses same attack on Doberman too.
Luffy: “Hee he hee! Its my new attack.” Then suddenly vice admirals are shown being blown up and far away by unseen force like a bomb just went off.

Ivankov: “Vaaat! A delayed time attack…”
Ace: “Luffy!”
Garp: “Luffy using haki now… I see! ~ with his rubber ability his punches can be loaded with even more power than mine when I was at my prime.”

3rd part: The tide of the war is changing to the side of the pirates. Captain Buggy enters into the fight and tries something unusual with the help of his followers. Whitebeard looks exhausted but tells his crew to protect Luffy.

Whitebeard: !! … “thats what Red hair Shanks meant” – a flashback on the WB ship shows Shanks conversing about how he bet his lost arm on the New Era.

Whitebeard: “All of you… cover that boy with your full power !!!”
WB and New World Pirates: “Yes… pops!! Lets’ protect Luffy!!”

Buggy: “MuggyBall!!” Captain Buggy shoots a muggy ball at the platform to destroy the legs… he is thinking – “That will teach you marines to attack me”
*** the support underneath the platform explodes and is starting to lean.

4th part: Marine Headquarters are having a hard time with both Whitebeard pirates and the prisoners from Impel Down. A darkness is forming behind Marineford as well as two marine battleships are approaching from the bay area.

Sengoku: says “Whose on those marine ships?…” but is thinking- “I hope its Teach because right now…. we need help”

The last scene shows Admirals Akainu and Aojiki look worried as they see a darkness forming beneath the rest of the platform.

Yo Mina!!

Aos interessados... segue a tradução do spoiler do Tuga!

Tá com cara de ser esse o verdadeiro.
===========================================

570: "Punho"
Fonte: NJA againwith Fire
Verificação: pendente
Traduzido por: paybackcomestwice

Capa: Mostra Nami e Robin construindo um boneco de neve. O boneco se parece com a bandeira pirata Strawhat.
1 ª parte:
Luffy é mostrado completamente poderoso depois de fazer os guardas da execução caírem para fora da plataforma. Luffy então percebe que o seu poder salvou Ace. A força que vem de Luffy causou o colapso nos edifícios por trás da plataforma e vários marinheiros fracos caíram inconscientes. Todos param de lutar e ficam espantados.

Luffy: "AAAAAARRRRRGGGGGGGHHHHHHH !!!!! Ace, vou salvá-lo! "
Garp: "Tão, imprudente ... vou ter que pará-lo para o seu bem, ... .. Luffy" .
Luffy dispara rapidamente em direção a plataforma. Kizaru o vê e parte para interceptá-lo. Garp com rápida velocidade aparece na frente de Luffy e está prestes a acertá-lo, mas Luffy evita em uma fração de segundo. “GEAR SECOND!"
Kizaru: "Onde você v..."
Garp acerta Kizaru por engano e o manda voando até o muro.

Garp: "Argh!" Kizaru fica inconsciente, caído por trás do muro destruído.
Marinheiros: "O lendário Garp e seu Punho do Amor tiraram Kizaru de combate..."
Sengoku: O que está pensando "Garp! O que você está fazendo?”
Piratas do Novo Mundo: "Eu acho que é verdade... o velho Garp é o lendário herói da marinha."
Buggy: (pensando)” Grande distração, Mugiwara ...", mas diz a seus homens "ha Aaahha! Agora, vamos Lá! "
Seguidores do Buggy: "Vamos executar o plano de Capitão Buggy! YEAH! "

2 ª parte:
Luffy tomou sua decisão final para salvar Ace e está atacando a plataforma, mas encontra outros vice-almirantes, Momonga e Doberman. Eles aparecem na frente de Luffy para pará-lo como antes.

Luffy: "Saiam do meu caminho ...! Pant! Pant! "(Pensando )" Vou tentar o meu novo ataque agora ... "
Luffy: Gomu Gomu no ...! -Luffy estica as mãos para trás para formar uma bola, mas parece haver uma força com eles neste momento. Acerta primeiro o Vice-Almirante Momonga - Jet Time Bomb!
Momonga: "O que você fez comigo ...? Eu não posso me mover ".
Luffy sorri e evita um ataque do vice-almirante Doberman que o ataca por trás. Luffy usa o mesmo ataque em doberman também.

Luffy: "Hehe hehe! Este é o meu novo ataque. "Então, de repente, os vice-almirantes são mostrados explodindo e sendo jogado longe pela força invisível, como se uma bomba explodisse.

Ivankov: "QuÊÊÊ! Um ataque de tempo atrasado ... "
Ace: "Luffy!"
Garp: "Luffy esta usando haki agora... Eu vejo! Com a sua capacidade de borracha, seus golpes podem ser carregados com ainda mais poder do que o meu quando eu estava no meu começo."

3 ª parte:
A maré da guerra está mudando para o lado dos piratas. Capitão Buggy entra na briga e tenta algo incomum com a ajuda de seus seguidores.
Barba Branca parece exausto, mas diz a sua tripulação para proteger Luffy.

Barba Branca: ... "Era isso que Shanks cabelo vermelho queria dizer" - um flashback no navio do BB em que mostra Shanks conversando sobre como ele apostou seu braço na nova geração.

Barba Branca: "Todos vocês... dêem cobertura aquele rapaz com seus plenos poderes!"
BB e Piratas do Novo Mundo: "Sim... Pai! Vamos "proteger Luffy!”

Buggy: "MuggyBall!” Capitão Buggy atira uma bola quente e úmido na plataforma para destruir as pernas... ele está pensando - "Isso vai ensinar vocês fuzileiros navais a me atacar"
*** O apoio debaixo da plataforma explode e está começando a se inclinar.

Parte 4:
A sede da Marinha está tendo um duro momento com o ataque dos piratas do Barba Branca e os prisioneiros da IMPEL Down. A escuridão está se formando por trás Marineford, bem como dois navios de guerra da marinha se aproximam da área da baía.

Sengoku: diz que "quem são esses navios marinha?..." E pensa, "Espero que seja Teach (Barba Negra), porque agora... Precisamos de ajuda "

A última cena mostra os Almirantes Akainu e Aojiki olhando preocupados para a escuridão que esta se formando sob a plataforma.

Yo Minaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Imagens confirmadas!!!

Fonte:MangaSpoiler.
====================================================

Spoiler:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Spoiler: Confirmado.
Fonte:Anime-and-Manga


Vice Almirante Doberman: O filho do revolucionário ... Dragon. É óbvio que ele tem os seus atributos.
Marinheiro: Vice-Almirante Doberman!
VA Doberman: Não o deixe escapar desta batalha! Se ele fizer isto, se tornará um inimigo gigantesco, mais cedo ou mais tarde!

Iva: Quando e de onde você tirou esse tipo de poder?!
Luffy: Huh!? O que você quer dizer?!
Iva: Estou perguntando se você está pronto para corresponder às expectativas do Barba Branca! (não muito certo de que este é o melhor caminho para traduzi-lo)
Luffy: Eu não sei sobre o velho Barba Branca ... mas desde o começo, eu vim aqui por uma única razão!
Iva: Saia do caminho, Mugi-boy! É Mihawk (não tenho certeza se é Iva, que diz o último bit.)
Luffy: Você!
Daz: É uma ordem do pai ... nos opor aos marinheiros.
Mihawk: Ai está você Daz Bones
Mihawk: Crocodile ...
Crocodile: Cuidado Hawkeyes ... estou de mau humor agora.

Sentomaru: Que diabos você está tentando fazer? Você é um Shichibukai não é? Você já parou vários Pacifistas... você não está do lado da marinha?!
Hancock: Deixe-me ensinar-lhe algo ...
Sentomaru: Hmm?
Hancock: O amor é sempre um furacão!
Sentomaru: O que diabos isso significa?!

Iva: Desculpe por isso, precisamos do seu poder!
Inazuma: Vá em frente e use-o, Iva! E não se preocupe... (Eu acho)
Iva: A plataforma de execução é muito perto, Mugi-Boy! (o resto é cortado)
Marinheiros: Whooooooooa! Que diabos é isso?!
Luffy: Caranguejo-chan!
Marinheiros: É... o revolucionário Inazuma!
Inazuma: Luffy-kun ... vá!
Luffy: Uau! Obrigado.

Luffy: Eu estou aqui Ace!
Marinheiros: Não o deixem passar!
Vista: Vá! Chapéu de palha!
Kizaru: Eu não vou deixá-lo passar...