Re: Recrutamento de Tradutores, Editores e Revisores!

por **Ecchi Lica** Qua Ago 18, 2010 3:37 pm

Nick: Lica
Função que deseja exercer: revisora
Experiência com scantrads:não possuo experiência com scantrads, mas sou professora (de ensino fundamental e médio) e ficaria muito feliz em contribuir!
Às quartas-feiras, só tenho disponibilidade após as 21h, nos demais dias, ok.

por Convidad Qua Ago 18, 2010 3:53 pm

Nick: Lucenada
Função que deseja exercer: Editora / Tradutora
Experiência com scantrads: Nenhuma, mas auxiliei por anos meu pai com o photoshop, justamente limpando e tratando imagens (Meu pai é Desgin Gráfico). Estou no nível intermediário/avançado em inglês, em um ano me formo, sendo que o curso tem uma duração média de seis anos.

Ps: Tenho disponível toda a tarde das segundas e quartas, terças e quintas tarde e noite e sexta apartir das 18hrs.

por Convidad Qua Ago 18, 2010 7:06 pm

Nick:Ero Lenin
Função:Tradutor
Experiência com ScanTrad:Nenhuma, mas tenho dominio avançado de Inglês , fiz um curso de duração de 7 anos, mas terminei em 6 anos porque eu era adiantado um ano, fiz intercambio de 2meses no estado de Oregon(USA), estudando e falando ingles direto.

PS:Quarta é meio dificil ficar muito tempo, no maximo seria uma hora, tenho aula até de 19h, mas quinta e sexta daria.

por **Ero Pepito** Qua Ago 18, 2010 7:15 pm

Nick: Don Juan Pepito
Função que deseja exercer: Revisor
Experiência com scantrads: Nenhuma, mas minha mãe é professora de português com isso tive um bom aprendizado da linguagem. Além do Pepito chato pra caralho em português mode on. Quando faço algo sério, até o Professor Pasquale é reprovado.

por Convidad Qua Ago 18, 2010 8:50 pm

Nick:Chapeu de palha Bruno (hauehaue parando pra pensar meio leso nao eh?)
Razz

Função que deseja exercer: Tradutor

Experiência com scantrads: Sou auxiliar da comunidade Manga online,mas tipo sou quase formado em ingles e a maioria dos mangas que li tavam em ingles pq nao tinham a traducao (one piece foi o primeiro que li e tinha alooot de caps nao traduzidos)
Queria ajudar pessoal aqui com traducao...eh obvio que sou muito novo aqui no site como mostra meu perfil,mais aseguro compromisso e responsabilidade

por Convidad Qua Ago 18, 2010 10:04 pm

Nick:Kyuubi90
Função que deseja exercer:Editor
Experiência com scantrads:Nenhuma, mas sei mexer com photoshop

por **zastin** Qui Ago 19, 2010 1:40 am

Nick: Zastin
Função: editor
experiência: nenhuma.

por Convidad Qui Ago 19, 2010 12:35 pm

Nick: MipNext
Função: Tradutor
Experiência com scantrads: nunca trabalhei com scantrads(Nunca mesmo) mas sou formado em inglês (6 anos)e racional em portugues (nada de vc,tb, mlk no mangá)
-->traduzir o mangá semanalmente também seria fácil mas no máximo 2 horas na segunda, terça, quinta, domingo...

lol!

por **Ero Kirk** Qui Ago 19, 2010 2:29 pm

Nyaa vou tentar tb

Nick: '~AllaN~'
Função: Editor / Revisor
Experiência: Como Editor tenho um pouco de expêriencia em Photoshop, GIMP, Coreal, Fireworks, como Revisor tenho inglês com fluência intermediária e escrita avançada, tenho grande vocabulario em português e tento escrever o mais correto possivel.

OBS: Estou sempre conectado de noite em dias que variam, terças e quartas estou on da (21:00 as 01:00) de segundas, quartas e sextas das (23:30 as 01:00)
Estou sempre on durante o dia também, mas nem sempre posso receber arquivos, ou edita-los. Em épocas de prova da faculdade esse horario diminui.

Bem, é isso
Não custa nada tentar =D

por **Ero Olgan** Qui Ago 19, 2010 7:04 pm

Nick: Ero Olgan
Função: Tradutor/Revisor
Experiência com scantrads: Possuo conhecimento médio/avançado em inglês e tenho uma escrita quase sem erros em português.

Obs: Prometo cumprir os horários com responsabilidade e comprometimento.

por Convidad Qui Ago 19, 2010 8:13 pm

Nick: Ero Norestino
Função que deseja exercer: Posso exercer qualquer uma destas, já que curso Letras Inglês/Português(5º período), além de ter conhecimento avançado em photoshop, mas como sou detalhista, tenho preferência na vaga de "revisor"
Experiência com scantrads: Nunca trabalhei com scantrads antes, mas adoria ter esta experiêcia. ^^

por Convidad Qui Ago 19, 2010 10:18 pm

Nick: Ero Joe
Função: Tradutor (nivel medio/ enquanto ensinava um amigo a falar portugues ele me ensinava a falar ingles)
Experiência com scantrads: nenhuma experiencia mais tentar n custa nada neh... ajudar os eros é sempre bom =D

por **crisnaira** Seg Ago 23, 2010 2:09 pm

Nick:Crisnaira

Função que deseja exercer: Tradutora.

Experiência com scantrads:Com scannenhuma,mais tenho um site e um fórum também e traduzo os mangás de Samurai X(tenho parceria com o battousaiproject) e estou começando um novo projeto,Bokura ga Ita também.Essa são as minhas experiencias,espro que agrade...qualquer coisa é so me avisar que eu mando o link do meu trabalho pára avaliaçao por e-mail.

por **Ero Cueca** Seg Ago 23, 2010 2:40 pm

nick: Ero Fael_lp

função que deseja exercer: revisor, editor, tradutor

experiência com scantrads: bom.. como ja havia dito pro Lipe, trampei brevemente no Zaomangas e mais recentemente fui WebInfo do fairytailworld.com (agora animes-ecchi.com)

por **Ero Shasuy** Seg Ago 23, 2010 4:00 pm

Nick: Minato Namikaze
Função que deseja exercer: Editor, se precisar quebro galho como tradutor tbm.
Experiência com scantrads: Nenhuma, manjo bem com photoshop e corel draw. E se precisarem de alguma mão de programação html,java,php,jsp. Programador aqui '-'.

por **Ero Lipe** Seg Ago 23, 2010 6:45 pm

Inscrições Encerradas!

Obrigado a todos que se inscreveram!

Os testes terão início amanhã, onde cada um de vocês receberá uma MP com seu respectivo teste, baseado na função que escolheu exercer...

Boa sorte a todos, por enquanto é só isso.

Tópico Bloqueado!

por Conteúdo patrocinado